"o dia dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يومه

Acho que lhe devia ter perguntado sobre o dia dele mais vezes.
أعتقد أنه كان علي أن أسأله غالباً كيف كان يقضي يومه

Jantávamos juntos quase todas as noites, para tentar saber como tinha sido o dia dele.
نتناول العشاء معاً تقريباً كل ليلة. في محاولة لمعرفة أخبار يومه.

Antes que mude de ideias e faça o dia dele muito feliz?
قبل انّ اغيّر رأيّ عنّك واصّنع يومه يقصد ان يجعل الاسد يأكلها

Se você pudesse escrever um autógrafo, iria alegrar muito o dia dele, iria significar muito para ele.
أيمكنك كتابة توقيع فذلك سيسعد يومه جداً فإنه يعني الكثير له

# Para sorrires quando ele chega a casa, e perguntares como foi o dia dele
# للإبتِسام متى وَصلَ إلى البيت، إسألْ كَمْ يومه كَانَ

E em casa, ele ajudava e contava o dia dele para a minha mãe.
. -وبالمنزل، ساعد وأخبر أمي عن يومه كلّه" "

Acho que acabaste de estragar o dia dele.
أظن أنك أفسدت يومه.

Também não é o dia dele.
هذا ليس يومه هو كذلك

O Hopper terá o dia dele.
هوبر ) سوف يأتي يومه )