"o diabo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيطان
• شيطان
• للشيطان
• الشيطانة
• بالشيطان
• الشيطانَ
• والشيطان
• شيطانة
• كالشيطان
• ابليس
• الشيطانِ
• الشّيطان
• الجحيمِ
• الشرير
• ديفيل

Depois, o Diabo da Tasmânia vai expulsar um tilacino pelo lado sul.
وثم يجري الشيطان تسمانيا للملوثات العضوية الثابتة ثيلسين خارج الطرف الجنوبي.

Ele é o Diabo e se continuares com isto, vais passar a eternidade no inferno quando morreres.
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت

Se és o Diabo, porque não te desprendes sozinho?
إذا كنت الشيطان لم لا تجعل الأربطة تختفي؟

Quando Deus disse ao Diabo como Job era fiel, e o Diabo respondeu que era só a protecção de Deus à volta dele que o conservava puro.
عندما كلم الله الشيطان عن .. أخلص الأعمال .. الشيطان جادل و قال أن الله هو السبب الوحيد وراء ذلك .. بسبب حمايته للعبد

Até o Diabo pode citar as escrituras para seu proveito.
حتى الشيطان يمكن أن يقتبس الكتاب المقدّس لملائمة حاجاته.

Aqui, o Diabo encontra-se despido de todos os disfarces sobrenaturais.
في هذه الكتب يقف الشيطان عاريا من كل تنكراته

Quando o Diabo aparece, vem acompanhado? - A Sarah Good?
عندما يأتي الشيطان لك هل يحضر معه أشخاص أخرين؟

Pactuou com o Diabo para acabar com esta investigação?
هل اتفقت مع الشيطان على إفساد هذا التحقيق؟

Algumas das suas vítimas pensariam que era o Diabo.
بعض الضحايا يجب أن يعتقدوا أنه هو الشيطان.

Ok! A criança é o Diabo. Eles têm que matá-lo.
حسنا الطفل هو الشيطان ويجب عليهم قتله شاهده الان

Toda a minha colecção de edições tem o mesmo protagonista o Diabo.
كل الاصدارات النادرة التى املكها يوجد بها نفس بطل الرواية الشيطان

o Diabo, Sra. Telfer. Este livro destina-se a invocar o Diabo.
الشيطان , يا سيدة تيلفر هذا الكتاب مصمم لاحياء الشيطان

O homem que escreveu este livro fê-lo em aliança com o Diabo e foi morto por isso.
الرجل الذى كتب هذا الكتاب فعل هذا بالاتحاد مع الشيطان واخذ يراهن من اجل الكتاب

Daqui a nada já vai pensar que sou o Diabo.
حَسناً، أنت قَدْ تَعتقدُ أَنا الشيطان في ثانية واحدة.

Eu disse para trazer sódio e trouxeste o Diabo.
أخبرت بأن لاتحضري احداً الى هنا فأحضرت الشيطان

- É isto que acontece quando se fazem acordos com o Diabo.
حسناً ، هذا ما تحصل عليه عندما تعقد صفقة مع الشيطان

Parece que o Diabo não quer que eu resolva isso.
أقسم، أن الشيطان لا يريدنى أن أحل هذا اللغز

Esperava encontrar uma maneira de acabar de trabalhar para o Diabo
كنت آمل أن أجد مفراً من العمل من أجل الشيطان

Ele acredita que o Diabo iria impedí-lo de ser apanhado.
انه يظن ان الشيطان سيحميه من القاء القبض عليه

O senécio é o Diabo. Mas esta é erva-de-são-joão. Vês?
الشيخة شيطان حقيقي, ولكن هذه نبتة سانت جونت, أترى؟

É uma teologia fria. Há lugar nela para o Diabo?
هذه نظرية لاهوتية باردة، وهل هناك مكان للشيطان بها؟

o Diabo não tem sequins, nem penas e peito.
أتعلمين ، إن الشيطانة ليس له ترتر أو ريش أو أثداء أو تلك الأشياء

Sonhei que ia ao teatro, que me cruzava com o Diabo durante o intervalo e que ele estava muito bem vestido.
لقد كنت في المسرح. ألتقيت بالشيطان أثناء فترة الإستراحة. ولقد كان حسن الملبس.

Tu olhaste directamente para o Diabo... e nunca voltaste a cara.
.... أنت حدّقتَ مباشرة في وجهِ الشيطانَ ولم تنظر بعيداً

Só Deus e o Diabo sabem disso, mas estão entretidos a discutir entre si, e esqueceram destas pessoas.
فقط الله والشيطان يعرف ذلك، لكن حتى الممسكين في شجار بعضهم، ما نسي كل هؤلاء الناس.

Era grande... se você acontece para ser o Diabo e desfruta dor humana.
كان رائعاً بشرط أن تتصوري نفسك شيطانة وفرحتي في ألم البشر

É astucioso como o Diabo, escorregadio como uma enguia e transformou a intrujice e a falsificação numa arte.
ولكنه انقلب على مجموعته. انه مخادع كالشيطان. وينسل كالقنفذ ويهوى التكسير

Acho que criei isto. Como Deus criou o Diabo.
أعتقد أنني خلقت هذا ، كما خلق الرب ابليس

Não seria pior se o Diabo em pessoa tivesse chegado a Lago.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ إذا الشيطانِ نفسه رَكبَ إلى لايقوا

Se assim for, ela foi vítima de superstição devido a esta coisa do momento, e não por causa de um pacto com o Diabo.
إذا كان الأمر كذلك، هي كانت ضحيّة الخرافة. بسبب هذا الشّيء غشاء الجنين، ليس بسبب بعض التّعامل مع الشّيطان.

- Agora vais confessá-lo. - o Diabo é que vou.
الآن أنت سَتَعترفُ إليه مثل الجحيمِ الذي افعله

Tu queres matar o Diabo. Nós queremos que mates o Diabo.
أنتَ تريد قتل الشرير و نحن نريدكَ أن تقتل الشرير

Não os vais levar a ver "o Diabo veste Prada".
أنك لن تأخذ هؤلاء الشباب لكي يشاهدوا فيلم (ديفيل ويرز برادا)