"o diabo que conheces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيطان الذي تعرفه

o diabo que conheces é melhor que o diabo que não conheces.
الشيطان الذي تعرفه أفضل من الشيطان الذي لا تعرفه.

Viramos a concha dele de vez em quando mas às vezes é melhor o diabo que conheces.
سنقوم تدور قوقعة من وقت لآخر ، لكن في بعض الأحيان أنه من الأفضل الشيطان الذي تعرفه.

Uma dor controlável mesmo assim? o diabo que conheces...
ازعاج سهل التحكّم به ...بالرغم من ذلك، الشيطان الذي تعرفه

- Ah, o diabo que conheces...
ـ الشيطان الذي تعرفه.