"o diagrama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخطط
• الرسم البياني

Este é o diagrama da estratégia dos EUA de contrainsurreição no Afeganistão.
ان هذا المخطط يمثل استراتيجية مكافحة التمرد في افغانستان

E este é o diagrama do estádio 4 do cancro renal
وهذا هو المخطط لسرطان الكلى في مرحلته الرابعة

O padrão de vincos aqui mostrado é o diagrama subjacente a uma figura em "origami".
نموذج الطية المعروض هنا هو المخطط الرئيسي لشكل الأوريغامي

o diagrama que estão a ver atrás de mim mostra todos os terroristas envolvidos no atentado de Madrid em 2004.
الرسم البياني الذي ترونه خلفي ظهر جميع الارهابيين المتورطين في هجوم مدريد في 2004.

Ou volto a ver o diagrama?
أو هل علي النظر إلى ذلك الرسم البياني مجدداً؟

E ao mostrar-nos o diagrama, dizia: "Isto é um pénis.
وكانت ترينا الرسم البياني وتقول هذا قضيب

o diagrama mostra que a Looking Glass está ligada à ilha por um cabo.
"يرينا المخطط أن "الزجاج الشفاف متصلة بالجزيرة بواسطة كابل

Este é o diagrama — o genoma de um vírus é o diagrama.
هذا هو المخطط -- الجينوم الفيروسي هو المخطط .

"E conseguem desenhar o diagrama — não é preciso desenhá-lo — "mas conseguiam desenhar o diagrama, "ou diriam que isso não é possível?"
وهل ستتمكن، نوعاً ما، من رسم -- لا يتوجب عليكم رسم المخطط، و لكن هل ستكون قادر على رسم المخطط إذا كان يتوجب عليكم فعل ذلك، أم ستقولوا فقط انه فى الحقيقة مستحيل؟

Não conseguiu o diagrama através da Audrey Raines.
(نعرف أنكِ لم تحصلين على المخطط من (أودري رينز

Se, por exemplo, seguirmos o caminho de um pedaço de conteúdo que leva alguém a comentá-lo, e daí seguirmos até onde vai esse comentário, e daí ver todo o diagrama social que é ativado e apanhar-lhe o rasto para ver a relação entre o diagrama social e o conteúdo, torna-se visível uma estrutura muito interessante.
فاننا، على سبيل المثال ، تعقبنا المسار لجزء من المحتوى ، التي تدفع احدهم ليعلق عليها، و من ثم نتبع اين تذهب هذه التعليقات، ، من ثم ننظر الى الرسم البياني الاجتماعي الذي نشط ثم نتبعه لنرى العلاقة بين الرسم البياني الاجتماعي و المحتوى، بنية مثيرة للاهتمام تبدا بالظهور.

- Fiduciary Duties - Olha o diagrama de fluxo.
إلقي نظرة على الرسم البياني ياصاح

Isto é um subconjunto de dados da nossa base de dados — só de 50 000 de entre alguns milhões — e o diagrama social que os liga através de fontes disponíveis publicamente.
هذه مجموعة فرعية من البيانات من قاعدة بياناتنا ٥٠،٠٠٠ فقط من بضعة ملايين -- و الرسم البياني الذي يربطهم من خلال مصادر متوفرة بشكل عام.

Vai buscar o diagrama.
أحضري الرسم البياني

(Risos) Se fôssemos seguir este modelo, o diagrama desta horta em especial e transpô-lo para a política da nossa agricultura federal, teríamos isto: milhares e milhares de milhões de dólares para sustentar meia dúzia de culturas, apenas com um pequeno espaço para frutas e vegetais.
(ضحك) إذا أخذنا هذا النموذج هنا، الرسم البياني لتلك الحديقة تحديدًا، ونقلناه إلى سياسة الزراعة الفيدرالية، نحصل على هذه النتيجة: تذهب مليارات الدولارات لدعم مجموعة من محاصيل السلع بدعم صغير في الأعلى يذهب للفاكهة والخضروات.