| o Diaz rende-te às 24.00 h, certo? | Open Subtitles | دياز سوف يريحك عند الثانية عشرة , اتفقنا ؟ |
| - Tem de convencer o Diaz a começar no dique esta noite.. | Open Subtitles | -نعم يجب أن تقنع العقيد "دياز" بالبدأ فى تدعيم السد الليلة- |
| Ainda estão lá dentro. Segundo o que sei o Diaz pretende levá-los para outro local hoje. | Open Subtitles | دياز سينتقل يقال لهم إلى مكان لا في معرفة. |
| Conheço esse SUV, é o Diaz. | Open Subtitles | إنني أدرك أن سيارات الدفع الرباعي ، انها دياز. |
| Bem, ia pedir-te para dizeres ao Capitão que trouxe bebés reais para o Diaz. | Open Subtitles | حسناً , كنت على وشك ان أخبر القائد انني احضرت الطفل الملكي لـ دياز لكنني على ثقه انه يعلم |
| Se conseguirmos fazer com que o Diaz entregue o Salazar, podemos destruir toda a operação deles aqui e, salvar as vidas de inúmeros agentes. | Open Subtitles | لو تمكنا من جعل دياز يخبرنا بما يدين سالازار، فسنتمكن من تدمير عمليتهم بأكملها هنا و ننقذ أرواحًا عديدة من الشرطة. |
| Soube que o Diaz vai entregar provas contra o cartel à Polícia. | Open Subtitles | لقد علم بأن دياز سيفيد الولاية بما يدين التحالف. |
| o Diaz e a família tiveram sorte em termos chegado primeiro. | Open Subtitles | إن دياز و عائلته محظوظون لأننا وصلنا إليهم قبلًا. |
| Preciso que assegures que o Diaz chegará em segurança. | Open Subtitles | أريد منك بأن تضمن وصول دياز إلى هنالك بسلام. |
| Ouve, o Diaz está prestes a entregar provas contra o Salazar. | Open Subtitles | اسمع، إن دياز على وشك تسليم دليل يدين سالازار. |
| Um forte empurrão do Norte ou Sul e o Diaz cai como um touro velho. | Open Subtitles | دفعه قويه من الشمال أو الجنوب و سيسقط " دياز " مثل الثور |
| Este rato de fato preto fala como o Diaz. | Open Subtitles | هذا الفأر فى البدلة السوداء يتحدثكثيرامثل"دياز " |
| Vecemos o Diaz. Agora vive num palácio em Paris. | Open Subtitles | لقد هزمنا " دياز " وها هو يعيشبقصرفى "باريس" |
| Vais dar-nos o Diaz ou vais dentro por muito tempo. | Open Subtitles | سوف تقوم بتسليمنا "خوان دياز" وإلا فستقضى عقوبة فى السجن لوقت طويل |
| Vou atrasar o Diaz, digo-lhe que não te posso tirar dai antes de amanhã. | Open Subtitles | سأعثر على العقيد "دياز"وأخبره أننى لايمكننى أن أبعدك حتى الغد |
| Mantém o Diaz contente, não faças ondas e pode ser que amanhã a noite. | Open Subtitles | أصغ, ابق "دياز" سعيداً ولاتقوم بأى حركات |
| Eles querem o Diaz, não a nós. | Open Subtitles | إنهم يريدون دياز و لا يريدوننا. |
| E é tirar o Diaz e sua família daqui em segurança. | Open Subtitles | و هذا يعني إخراج دياز و عائلته |
| Se tiverem perguntas sobre algo local, falem com o Rayburn e com o Diaz. | Open Subtitles | اذا كان لديكم سؤال حول أي شي محلي "تحدثوا إلى " ريبيرن " و " دياز |
| Acho que vou transferir o Diaz para lá. | Open Subtitles | أعتقد أنني سوف انقل دياز . إلى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 