| - Não tenho nada a ver com isso. - Tens o dinheiro agora. É meu. | Open Subtitles | لكن ليس لى علاقة بالأمر لديكِ المال الآن , وهو ملكى |
| Não me importo de te pagar tudo, mas simplesmente não tenho o dinheiro agora. | Open Subtitles | سأكونسعيدةأن أدفعدَيني.. لكنني لا أملك المال الآن. |
| "Envie o dinheiro agora ou irá perder muito. Nathan." | Open Subtitles | ارسلى المال الآن, او ستخسرين كثيرا, نيثان |
| "Envie o dinheiro agora ou irá perder muito. Nathan." | Open Subtitles | "ارسلى المال الآن, أو ستخسرين صفقة كبيرة, ناثان" |
| Chega de tretas! Dá-me o dinheiro agora ou dou um tiro na rapariga! | Open Subtitles | لا مزيد من الحوار, أعطِني المال الأن وإلا اطلقت النار على الفتاة |
| Por que não me deixa esvaziar a minha conta e dar-lhe o dinheiro agora? | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أفرغ حسابي وأعطيك المال الآن? |
| Vamos! Pegamos o dinheiro. Agora vamos pirar daqui! | Open Subtitles | هيّـا، لدينا المال الآن لِنخرج من هنا بحقّ الجحيم |
| Se não lhe dermos o dinheiro agora, ele vai mostrar as fotos à Mãe. | Open Subtitles | إن لم يحصل على المال الآن سوف يري الصور لأمي |
| - Isto não é um jogo, Sra. Lampert. - Queremos o dinheiro agora. | Open Subtitles | "هذة ليست لعبة , سيدة "لامبـرت نريد ذلك المال الآن |
| Merda. Como é que vamos buscar o dinheiro, agora? | Open Subtitles | اللعنة ، وكيف سنحصل على المال الآن |
| A propósito, quero o dinheiro agora. | Open Subtitles | وبالمناسبة، أريد المال الآن |
| Queria o dinheiro agora. | Open Subtitles | أريد المال الآن |
| Se não receber o dinheiro agora, Eu... | Open Subtitles | إذا لم أحصل على المال الآن فلن... |
| Vamos ver quem é que reclama o dinheiro agora. | Open Subtitles | لنرى من يزعم أحقية المال الآن |
| Onde está o dinheiro agora? | Open Subtitles | إذاً أين المال الآن ؟ |
| Onde está o dinheiro agora? | Open Subtitles | إذاً أين المال الآن ؟ |
| Vão dar-me o dinheiro agora mesmo. | Open Subtitles | أوه ، ستعطيني المال الآن |
| Vamos receber todo o dinheiro agora. | Open Subtitles | سنحصلُ علي كل المال الآن |
| Vamos receber todo o dinheiro agora. | Open Subtitles | سنحصلُ علي كل المال الآن |
| Onde está o dinheiro agora? | Open Subtitles | أين المال الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 