"o dinheiro deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أموالهم
• مالهم
• اموالهم
• نقودهم
• بأموالهم

Portanto, acho que é meu dever ver como gastam o dinheiro deles.
على هذا النحو، وأعتقد أنه من واجبي لنرى كيف تنفق أموالهم.

Ela ganhou todo o dinheiro deles, não sobrou nada.
لقد كسبت كل أموالهم و لم يتبق شيء

Os meus amigos aparecem, trazem o dinheiro deles, perdem o dinheiro deles.
يأتي أصدقائي يحضرون أموالهم يخسرون أموالهم

Gastaram três anos e o dinheiro deles para produzirem isto.
لقد قضوا 3 سنوات وهم ينفقون مالهم على الأنتاج

É ver o dinheiro deles deslizar das mesas... pelas calhas, para as nossas caixas, até à sala mais sagrada do casino.
و اموالهم تتدفق من الموائد إلى صناديقنا عن طريق الخزينة إلى أكثر الحجرات قدسيةً في الكازينو

Se não ficarmos com o dinheiro deles, dão-no a uma seita qualquer.
إن لن نسرق نقودهم سيعطونها إلى مبشر تلفازي ما

Da última vez que chequei os americanos pagam nosso salário por que não tentamos fazer o dinheiro deles valer a pena?
آخر مره تحققت فيها أن الشعب الأمريكي يدفع راتب كل منا لماذا لا نحاول فحسب أن نرد إليهم ثمن أموالهم

Tenho clientes a chegar à cidade, e sem o livro, não sei se o dinheiro deles está nas Caimão ou nas Seychelles.
لدي عملاء سياتون للمدينة و من دون سجل الحسابات فأنا لا أعرف إن كانت أموالهم في جزر كايمان أو جزر سيشيل

- Acho que querem o dinheiro deles. - Merda!
ـ أعتقد أنهم يريدون أموالهم ـ كلا ، تباً

Sou das que acredita em sair enquanto está na frente, e não parecem gostar de ti a ficar com o dinheiro deles.
انا حقاً مؤمنة بالإنسحاب وانت فى القمة وهم لا يبدوا عليهم انهم حقاً يقَدِرُون انك تجردهم من أموالهم كلها.

Mas se eles não saírem vivos daqui, todos os clientes da tua lista seram avisados que perdes-te todo o dinheiro deles.
ولكن إن لم يخرجوا من هنا، أحياء فكل عميل لكَ، سيتم إعلامه بأنّكَ خسرتَ أموالهم

A única coisa que os proprietários querem que lave é o dinheiro deles.
لآن الشئ الوحيد الذي يريدكم مالكوكم أن تنظفوه هو أموالهم

Quando fizer o meu discurso hoje a estes "peixónios" simples, vão implorar-me para ficar com o dinheiro deles.
عندما ألقي خطابي اليوم لهذه الأسماك بسيطة الذهن، سيتوسلون لي كى أخذ أموالهم.

É o Centro Estudantil de San Mantos durante o dia, e gostam de ver o dinheiro deles a ser bem gasto.
إنه مركز طلبة سان مانتوس في خلال النهار يحبون أن يروا أموالهم تعمل

Então, a Patricia matou-o porque ele não ia fugir com o dinheiro deles.
لذا باتريشيا قتلته بسبب أنه لايريد أن يسلبهم أموالهم

Do modo que eu via, o dinheiro deles estava melhor no meu bolso.
نظرتي للأمر كانت أن مالهم كان أفضل في جيبي

Os teus pais pagam tudo. Não posso aceitar o dinheiro deles.
. أبويك دفعوا ثمن كل شئ . لا أستطيع الإستمرار بأخذ مالهم

Assim que pensem que vamos entregar o dinheiro deles a outros... geralmente comunicam nas 24 horas seguintes.
حالما يعتقدون بأنّك ستعطي مالهم لشخص آخر يتّصلون عادة خلال 24 ساعة

E que se foda o dinheiro deles.
اتفقنا واللعنه علي اموالهم اللعينه

Pensam que alguém vai ficar com o dinheiro deles.
انهم يظنون ان شخصا ما يأخذ اموالهم

Receber o dinheiro deles... seria outra questão. Tornar-me-ia uma espécie de cúmplice.
قبولي نقودهم هو أمر منفصل يجعلني شريكة في الجرم من نوع آخر

Os brancos são doidos. Mas o dinheiro deles não é.
أتعرفى, البيض مجانين لكن نقودهم جيدة

Eu só queria ver a reação deles quando percebessem que vou esbanjar o dinheiro deles.
أردت فقط رؤية وجوههم عندما يدركوا أنني أعبث بأموالهم