"o dinheiro era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال كان
• كانت النقود
• كان المال
• وكان المال

Tempo era dinheiro. O dinheiro era poder.
الوقت كان يعني المال .المال كان يعني القوة

Se não percebes a beleza, o problema é teu. Querida, O dinheiro era para a renda!
اذا لم تفهم الجمال فهي مشكلتك عزيزتي ذلك المال كان للإيجار

O dinheiro era a única vantagem que me restava.
المال كان الفائدة الوحيدة التي حصلت عليها

Se O dinheiro era bom, eu fazia o trabalho.
إذا كانت النقود جيدة ، عندها سأقبل بالعمل

Se O dinheiro era sujo, não iriam querer deixar rastos.
لو كان المال قذراَ لما وضعوا له سندات رسمية

O dinheiro era do seu tio, mas a ideia foi do seu primo.
وكان المال عمك، ولكنها كانت فكرة ابن عم الخاص بك.

E disseram que eras o chefe e que O dinheiro era teu.
وقالوا أنك انت من كان المسؤول، وأن المال كان مالك.

Já te disse que O dinheiro era para faculdade.
لا، لقد قلت لك أن ذلك المال كان للمدرسة.

O dinheiro era fortemente guardado em cofre até parte dele ser retalhado para destruição.
المال كان تحت حراسه شديده فى الخزائن حتى قاموا بتمزيق بعضها للتخلص منها

O que impedirá que uma pessoa comum acredite que você sabia que O dinheiro era para matar as pessoas?
مالذي سيمنع أي شخص من تصديق أنكِ عرفتِ أن ذلك المال كان من أجل قتل الناس؟

Como disse-mos ao sargento, nós não sabiamos que O dinheiro era falso.
كما أبلغنا الرقيب، لم نعلم أن المال كان مزيفاً

Conhecia o Jimmy. Tinha o dinheiro. Era dele.
كنت أعرف أن جيمي لديه المال كان ملكه

O dinheiro era bom demais. Fiquei estúpido.
المال كان جيداً جداً أصبحت غبي

Fui estúpido. O dinheiro era bom demais.
أصبحت غبى المال كان جيداً جداً

O dinheiro era o que tínhamos para sair desta situação.
هذا المال كان وسيلتنا للمفاوضة

O dinheiro era para o centro, para pessoas necessitadas.
المال كان للمركز اولئك الناس يحتاجونه

O dinheiro era bom, então não fiz perguntas.
المال كان جيداً , ولم أطرح أي سؤال

O dinheiro era escasso e a Sonja aprendeu a fazer pratos deliciosos com neve.
المال كان قليلاً، و(سونيا) قد تعلمت أن تعد أطباقاً من الثلج.

Se O dinheiro era bom, eu faço o trabalho.
إذا كانت النقود جيدة ، عندها سأقبل بالعمل

Talvez esteja preso a um tempo em que O dinheiro era abundante.
ربما يعود بالذاكرة إلى وقتٍ عندما كان المال وفيراً

Se conseguia fazer isto no nosso pequeno apartamento, quando O dinheiro era pouco e éramos só nós...
فكّرتُ أنّه لو بإمكانها القيام بذلك في شقتنا الصغيرة عندما كان المال شحيحاً وكنّا لوحدنا، ذلك أعطاني الأمل أنّه يُمكن أن تتحسّن الأمور.

E O dinheiro era apenas para a testemunha mudar de opinião, não para matá-lo.
وكان المال حتى يغير الشاهد قصته فحسب ليس لقتله