"o direito de fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحق في فعل
• الحق للقيام
• الحقّ لفعل
• الحق في أن
• الحق في القيام

Não tinhas o direito de fazer aquilo. Não tinhas o direito.
لم يكن لك الحق في فعل هذا لم يكن لك الحق

Ouçam, gringos, vocês não têm o direito de fazer isso.
انـظرو , ايها الأمريكيين ليس لديكم الحق في فعل هذا

Sim, e o seu miúdo não tinha o direito de fazer o que fez.
وفتاك لم يكن لديه الحق في فعل ما فعل

E as estrelas de Almirante não lhe dão o direito de fazer essa jogada.
ولا زالت رتبة الأدميرال لا تمنحك الحق للقيام بالمُخاطرة

Esta igreja é do Yemi. - Não têm o direito de fazer isto.
هذه كنيسة (يمي) ليس لديكِ الحق للقيام بهذا

Ele não tinha o direito de fazer isso.
لم يكن لديهم الحقّ لفعل هذا.

E tu não tinhas o direito de fazer a minha mãe sentir-se não bem-vinda na minha casa.
ولم يكن لديكِ الحق في أن تجعلي أمي تشعر أنها غير مرحّب بها في منزلي

- Não tens o direito de fazer isto. - Ah não?
ليس لديك الحق في القيام بهذا - حقا ؟

Não tinhas o direito de fazer aquilo. Não?
لا تملكين الحق في فعل ما فعلته

Tenho o direito de fazer o que bem me apetece.
ولدي الحق في فعل أي شيء لعينٍ أريده

Não tinhas o direito de fazer isto.
لم يكن لديك الحق في فعل ذلك كلا؟

Eu tenho o direito de fazer o que quiser!
نيكولاي: لدي الحق في فعل ما أريد

Não têm o direito de fazer isto.
ليس لديكم الحق في فعل هذا

Não tens o direito de fazer isto!
ليس لديك الحق في فعل هذا بهم

Não têm o direito de fazer aquilo.
ليس لهم الحق للقيام بذلك

Não tem o direito de fazer isto.
لا يوجد لديك الحق للقيام بذلك

Eles não tinham o direito de fazer aquela intervenção.
لم يكن لهم الحق في أن يعترضونكِ بهذا الشكل.

Ninguém tem o direito de fazer isto.
أجل ليس لأحد الحق في أن يفعل ذلك

- Não tens o direito de fazer isto.
-ليس لديك الحق في القيام بهذا