"o disco rígido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرص الصلب
• قرصه الصلب
• القرص الصّلب
• الأقراص الصلبة
• قرص التخزين
• قرصها الصلب

E sem o disco rígido, não havia grande coisa.
وبدون القرص الصلب لم تكن هناك قطعة كبيرة

Escapou-se. Arranjou um novo passaporte e danificou o disco rígido.
إنها حصلت على جواز سفر جديد وأتلفت القرص الصلب.

Troquei o disco rígido da torre por um engodo e instalei uma escuta de rede no sistema.
بدلتُ برج القرص الصلب مع آخر .. خدعة و قمتُ بتثبيت جهاز تنصت على النظام

- Tem de salvá-lo. Ele fugiu com o disco rígido.
يجب أن تنقذوه لقد هرب و بحوزته القرص الصلب

De qualquer forma, resumindo, descobriram uma maneira de apagar o disco rígido aqui em cima.
على أي حال. ملخص القصة الطويلة لقد إكتشفوا طريقة كي يمسحوا القرص الصلب الموجود بالأعلى هنا

Não podemos copiar nada para o disco rígido, só podemos olhar.
أنا لا أستطيع نسخ أيّ شيء في القرص الصلب يمكنك فقط أن تشاهد

O vírus do assassino apagou o disco rígido e deixou isto no monitor.
فيروس القاتل حذف لها ملفاتها علي القرص الصلب وتركلهاهذاعلي الشاشة.

Coordenando o fluxo original com o disco rígido, consegui a data e hora em que foi escrito.
بتنسيق البث الأصلي مع القرص الصلب حصلت على تاريخ و وقت صنع الملف

Boem, o disco rígido dele estava queimado mas consegui recuperar a maior parte dos dados.
ماذا وجدت؟ القرص الصلب كان سىء ولكن استعدت معظم ما كان عليه

Não pode ser ligado porque o disco rígido avariou.
لا يمكنني هذا , لان القرص الصلب معطل

Decidi ver mais uma vez o disco rígido da Aubrey, certo?
فكرت انه يجب علي ان القي نظرة اخرى على القرص الصلب الخاص بأوبري

Quando eu guardo alguma coisa, o disco rígido parece que está a triturar alguma coisa, tipo "wooosshh".
حيمنا أحفظ شيئاً القرص الصلب يصدر صوت طاحن مثل ويييييش

O suspeito está detido. o disco rígido está intacto. Muito contrabando.
، المشتبه رهن الإعتقال ، القرص الصلب سليم الكثير من البضاعة المهربة

Um dos assassinos tirou o disco rígido de um dos computadores.
أخذ أحد القاتلين القرص الصلب لأحد الكمبيوترات

O V tem o disco rígido. Vai matá-los um por um, se não o detivermos.
الزائر لديه القرص الصلب ذاك سيقتلهم واحداً تلو آخر ما لم نوقفه

Tenho que verificar o disco rígido.
إذهب، إرحل. عليَ أن أتحقق من القرص الصلب.

Não, o disco rígido foi limpo, mas estou a tentar recuperar os arquivos.
كلاّ، القرص الصلب تمّ مسحه بالكامل لكنّي قمت بتفقد الملفات المحذوفة

Levo-te o disco rígido e o passaporte ao hotel assim que estiverem prontos.
بعد كل هذه السنوات ، أنت لم تتغير. أنا سأحضر القرص الصلب وجواز السفر إلى الفندق

Até lá, já teria limpo o disco rígido e desaparecido.
بحلول هذا سيكون قد فصل قرصه الصلب وارتحل بعيداَ

Conseguiu alguma coisa com o disco rígido?
أأخبركَ القرص الصّلب بشيء؟

o disco rígido foi roubado, os registos desapareceram.
أقصد، الأقراص الصلبة قد سُرقت، التسجيل قد إختفى.

o disco rígido que me deste vai mudar muita coisa.
قرص التخزين الذي أعطيته لي سيقدم فائدة كبيره

Jack, o disco rígido dela foi reformatado há duas semanas.
جاك، قرصها الصلب كَانَ بالكامل المُهَيَّأ ثانيةً قبل أسبوعين.