"o distintivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شارتك
• الشارة
• شارتي
• شارته
• شارة
• شارتكِ
• شارتها
• شارتى
• الشاره
• شارتكَ
• الشارةَ
• شارتِكَ
• وشارتي

Talvez lhe peça o distintivo, Major, mas não hoje.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

Só que conseguiste o distintivo de volta e eu nunca vou conseguir.
فالأمر المختلف بذلك أنّك استعدت شارتك بينما أن لن أستعيدها أبداً

Porque desrespeitou o distintivo que você e eu usamos.
لأنه يقلل أحترام الشارة التي نرتديها أنا وأنت

- Acho que estás enganado. - Estás a usar o distintivo.
ـ أظن إنك مخطىء ـ إنك ترتدي الشارة بشكل حرفي

Podia perder o distintivo se o meu patrão soubesse o que faço.
يمكن ان افقد شارتي لو عرف رئيسي بما افعله

Para o distintivo de ciências naturais, nós juntámos piolhos, parasitas e larvas.
ومن أجل شارته في علم الطبيعة جمعنا القمل والديدان الخطافية واليرقات

Sentas-te nas traseiras, e mostras o distintivo na fronteira.
أنت اجلسِ في الخلف، وأظهري شارتك عند الحدود.

O que vai ele fazer, apanhar o distintivo e algemá-lo?
ما الذي ستقوم بفعله, تظهر شارتك وتقوم بتقيده ؟

Importas-te de mostrar o distintivo e conseguires-me umas informações?
أتمانع بعرض شارتك والحصول على بعض المعلومات لي؟

o distintivo branco é a chave para o castelo.
الشارة البيضاء هي المفتاح الخاص بك إلى القلعة

Saí em 87 e, pelo que sei, encontraste o distintivo.
تركت العمل في عام 87 وأتفهم انك وجدت الشارة

o distintivo Negro tem instalações fora do Triângulo do Rio Fantasma.
شعبة الشارة سوداء لديها تصريح بالعمل خارج شبح النهر المثلث

Jamais me esqueço do modo como olhaste para mim quando recebi o distintivo.
لن أنسى تلك النظرة على وجهك، عندما حصلت على شارتي.

Desculpe. Espere, deixe-me mostrar o distintivo! Não se preocupe!
, انا اسف سيدتي, انتظري دعيني اخرج شارتي, لا تقلقي

Não fuja! Tenho o distintivo! Este carro está avariado!
, لا لا تذهبي, لدي شارتي هذه السيارة عطلانه

Matar um polícia daquela forma, e colocar o distintivo na boca?
قلت لك تقتل الشرطة بمثل هذه الطريقة يضعون شارته بفمه؟

Agora proponho que lhe seja tirado o distintivo e preso.
الآن أقترح أن نجرده من شارته و نقبض عليه.

É preciso um fim-de-semana de treino para ter o distintivo.
يتطلب تمارين صارمة بكامل إجازة الأسبوع للحصول على شارة الشرطة هذه

Já te tiraram a arma e o distintivo por perseguires este indivíduo.
. لقد أخذوا شارتكِ و سلاحكِ بسبب مضايقتكِ لهذا الرجل

Ela sentiu-se tão culpada pelo que fez para te proteger que achava que não merecia o distintivo.
لقد كانت تشعر بالذنب من الذى فعلته لانقاذك شعرت انها لا تستحق شارتها

Se eu fosse apanhado lá, tiravam-me o distintivo.
لو أمسكونى هناك , ستسحب شارتى خلال عشرة دقائق

Espero que não esteja a mostrar o distintivo pela cidade e assustar as pessoas.
أتمني أنك لم تلوح بهذه الشاره في جميع أرجاء المكان وتخيف الناس

Monk, quando te tirei o distintivo há três anos, disse-te que tinha todo o prazer em devolver-to, e é verdade.
النظرة، Monk، عندما أَخذتُ شارتكَ قبل ثلاثة سنوات، أخبرتُك لا شيءَ أعطِني سرورَ أكثرَ مِنْ لرُؤية أنت أعدتَ تنصيب، وأنا عَنيتُ ذلك.

Pode acenar-lhe com o distintivo do FBI para ver se ele reage.
أنت يُمْكِنُ أَنْ ترسل الشارةَ الإتحاديةَ عنه وتَرى إذا يَوْخزُ.

Pôr fazeres uma coisa dessas devia tirar-te o distintivo.
، لقيامِكَ بعمل متهور كذلِكَ ينبغي علي سحبُ شارتِكَ

Tiraram-me a arma, o distintivo, até o carro tinham tirado se não o tivesse escondido.
أخذوا مني سلاحي وشارتي وكانوا سيأخذون سيارة الشرطة لو لم أخبئها بمكان آمن