"o distribuidor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموزع
• موزع
• الموزّع
• رجال التوصيل

Liguei o distribuidor à vela de ignição dentro do tanque de gasolina por um arame.
لقد اوصلت سلكاً من علبة الموزع لكي تقوم بعملية الاشتعال في خزان البنزين

Vi que o distribuidor era fraco, mas não estava metido. Só não estava a proteger o jogo. Tinha as cartas demasiado levantadas.
رأيت أن الموزع ضعيف ,لكنة لم يكن شريكاً له كان فقط لا يغطي الورق ,بل كان يرفع الورق عالياً

Um tipo chamado Ben Morgan preparou o jogo. Ele vai ser o distribuidor.
لقد أعد اللعبة رجل يدعى بن مورجان و سيكون الموزع

o distribuidor deu-nos 2 barris de cerveja pela promoção.
حصلت على موزع بيرة يطرح لنا صندوقين للترقية

Tem o distribuidor destruído.
موزع محطم.. اجل تم سحب كل الأسلاك من مكانها

o distribuidor só sabia um nome.
كلّ ما عرفه الموزّع كان اسمًا.

o distribuidor precisa de uma morada.
رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.

Há uma pessoa que parece ser o distribuidor local.
هناك رجل واحد يبدو انه الموزع المحلي ان شئت تسميته

Bem, ele agora é o distribuidor exclusivo deste novo antioxidante aiurvédico.
حسنا، هو الآن الموزع الوحيد لمضاد الأكسدة ايورفيدا الجديد.

Ele é o distribuidor número um de cocaína em todo o continente Norte-Americano.
إنه الموزع الأول للكوكايين في شمال القارة الامريكية بأسرها

Acabo de ver o distribuidor a ir para a reunião com o Lobos.
سيدتى لقد رأت الموزع للتو ذاهب للقاءه مع لوبوس

o distribuidor anulou a entrega... e eu gastei os meus últimos dez dólares no teste do amor.
فمنع عنّي الموزع البضاعة، وصرفت آخر عشرة آلاف على "كاشف الحب".

- Sim, é o mesmo filme, mas o distribuidor queria um título mais forte.
- أجل، إنه نفس الفيلم لكن الموزع أراد إسم أقوى

Ou um cabo. Ou o distribuidor.
بمكن أن يكون سلك أو يمكن أن يكون الموزع

- Desde que não lhes digas que eu modifiquei o distribuidor de corrente alternada da sala, não terás problemas.
ما دمت لا تقول لهم أولا استهدف غرفة موزع التيار المتردد ستنجح فى ذلك

Só preciso da tampa para o distribuidor que o Josh ia comprar.
اريد فقط موزع جديد جوش سوف يحظره

Ia entregá-lo mais longe de casa, mas tu tiraste o distribuidor.
-آجل . كنت سأقله عن هنا، وأخليّ عن بعيدًا عن المنزل، لكن يبدو أنكِ قد إنتزعتِ غطاء موزع الكهرباء للسيارة

Como vou ser o distribuidor do Lobos se não tenho nada para distribuir?
كيف سأكون الموزّع لـ(لوبوس) إذا ليس لدي ما أوزّعه؟

Disse que o Lobos não estava feliz com o distribuidor. Sabe o nome dele?
قلت إن (لوبوس) لم يكن سعيداً من الموزّع الذي يعمل لديه، أتعرف اسمه؟

Desde quando é que o distribuidor me diz como gastar o meu dinheiro?
- منذ متى يملي عليّ الموزّع ما أفعله ‫