"o divórcio não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطلاق لا
• الطلاق ليس

Felizmente para mim, minha querida, o divórcio não tira férias.
من حسن طالعي يا عزيزتي الطلاق لا يلتزم بعطلة

Mas é bom ver que o divórcio não o desmotivou.
ولكن , من اللطيف رؤية أن الطلاق لا يؤثر بك مطلقاً

Então, o meu conselho é... o divórcio não tem que ser uma agonia.
لذا نصيحتي إليك الطلاق لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ معاناةً.

o divórcio não é a coisa mais divertida que já me aconteceu na vida.
الطلاق ليس أكثر شيء ممتع قد يحصل لي في حياتي

Esta é a primeira geração que cresce com o divórcio, não como uma excepção, mas como um fato da vida em quase todos os lares do bairro.
هذا أول جيل يكبر مع الطلاق ليس كاستثناء و لكن كحقيقة حياة لما يقارب كل منزل في الحارة

Sei que o divórcio não é motivo para alegria, mas estou feliz.
أعني، أدري أن الطلاق ليس موضوعًا سعيدًا، لكنَي سعيدة.

Receio que seja o divórcio. Não vejo outra saída.
أخشى أنه الطلاق لا يمكنني أن أرى أي حل آخر

Porque o divórcio não faz parte do plano de Deus.
لأن الطلاق ليس جزء من مشيئة الله.

Mas o divórcio não é uma palavra suja, April, não para mim.
(لكن كلمة الطلاق ليس كلمة بذيئة يا (ابريل ليس بالنسبة لي

o divórcio não é o fim de tudo.
الطلاق ليس النهاية

Walter, o divórcio não é uma coisa boa.
والتر الطلاق ليس شيئاً جيداً

o divórcio não é fácil.
الطلاق ليس سهل