"o dobro das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعف

É o dobro das palavras que cada um de nós profere durante a vida inteira.
هذا ضعف عدد الكلمات التي سوف يتحدّثها كلّ منّا في حياته.

Atualmente tem o dobro das vias de tráfego.
هو في الواقع به ضعف عدد الممرات المرورية

Devia estar aqui o dobro das pessoas. Estamos a ficar desmazelados.
يجب أن يكون هنا ضعف هذا العدد من الناس إن حالنا سيء جداً، هذا ما يحدث هنا

Segundo este panfleto, se quisermos perder um quilo por dia, temos de queimar o dobro das calorias que comemos.
حسن، وفقا لفقرة إنزال الوزن إذا أردنا أن ننقص رطل واحد يوميا، علينا أن نحرق ضعف كمية الحريرات التي نأكلها

Diz-me que é das hormonas. Tens o dobro das hormonas agora.
اخبرينى أنها الهرمونات لديكِ ضعف الهرمونات الآن

Vai ter de trabalhar o dobro das horas que lhe faltam.
سيخدم في العيادة ضعف الساعات التي تغيبها

Mas agora isso deixou de ser verdade, agora tu tiveste sexo com o dobro das pessoas com quem eu tive.
.لكنهذاليس حقيقىبعدالآن. الآن لقد مارستِ الجنس مع ضعف ما مارستُ أنا معه

Ouve, mesmo que o Tariq esvazie a praça hoje, o dobro das pessoas irá regressar depois, e irão continuar a fazê-lo até chegarem aos portões do Palácio.
انظر ، حتى لو طارق أخلى الساحة اليوم، ضعف عدد الناس سوف يعود، وسيستمرون بالعودة الى أن يصلون خارج القصر

Uma negra na América, tem o dobro das probabilidade de uma branca de viver numa área onde a poluição do ar seja o maior risco para a saúde.
وبصفتي سيدة سوداء في أمريكا، فاحتمالية أن أعيش في منطقة يشكل فيها تلوث الهواء الخطر الأكبر على صحتي، هي ضعف احتمالية ذلك للأشخاص البيض

Dei ao Mornay o dobro das terras dele na Escócia e na Inglaterra.
أعطيت مورني ضعف أراضيه في إسكوتلندا وعقارات مماثلة في إنجلتر...

- o dobro das que fez para a mulher.
- ضعف بالنسبة إلى زوجته الخاصة. - و؟

Disseram que o Akula tinha o dobro das ogivas e do alcance.
بل قالوا أنَّ فئة الـ "أكولا" حملوا ضعف ما يحمله الرؤس الحربية وكانَ لديهم ضعف المجال

Ganhei o dobro das rações da última vez.
لقد حصلت على ضعف هذه في المرة السابقة

- Mataste o dobro das pessoas que eu.
لقد قتلت ضعف العدد الذي قتلته.

O nosso plano alcançaria o dobro das reduções de emissões das reduções conseguidas por todas as regulamentações da era de Obama, e quase três vezes o patamar atual depois de o Presidente Trump ter acabado com todas essas regulamentações.
ستحقق خطتنا حوالي ضعف تقليل الانبعاثات من كل القوانين واللوائح في عهد أوباما مجتمعة، وحوالي ثلاث أضعاف من خط الأساس الجديد بعد أن رفض الرئيس ترمب كل هذه القوانين .

Diz ao Cole que agora tem o dobro das proteínas.
أخبرى (كوول) انها تحتوى على ضعف البروتين

Quase o dobro das derrotas em relação às vitórias.
تقريباً خسارته ضعف انتصاراته

Se quisermos comprar o criptograma, irá custar o dobro das rações.
فهذا سيكلف ضعف الحصة