"o domínio da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخضاع
• السلطان عليها

Os dois amantes aprenderam o domínio da terra com as toupeiras texugo.
تعلم الحبيبان إخضاع الأرض من حيوان الخُلد

Mas eu ainda nem sequer comecei a aprender o domínio da água, já para não falar da terra e do fogo.
لكنني لم أبدأ حتى تعلم إخضاع الماء و كذلم الأرض و النار

Deus criou a Terra, e deu o domínio da mesma ao macaco engenhoso a que chamou homem.
خلق الله الأرض ووهب السلطان عليها لقرد محتال يدعى الإنسان؛

"e deu o domínio da mesma ao macaco engenhoso a que chamou homem."
"ووهب السلطان عليها لقرد محتال يدعى الإنسان"

Não! Parece que tenho de encontrar outra pessoa para me ensinar o domínio da terra
أعتقد أنه يجب أن أجد شخصاً آخر ليعلمني إخضاع الأرض

É por minha culpa, eu forcei-o a fazer o domínio da terra.
إنها غلطتي, لقد أرغمته على إخضاع الأرض

Usam o domínio da terra para transportar as embalagens para cima, e a gravidade trá-las para baixo.
إخضاع الأرض يرفع الحزم والجاذبية تنزلها

Aang, ajudo-te a apanhar um pinguim se me ensinares o domínio da água.
(آنج), سأساعدك على الإمساك ببطريق إذا علمتني إخضاع الماء.

Para treinar o domínio da água. Excelente.
صحيح, وقت تعلم إخضاع الماء

Tu sabes que é crucial que o Aang aprenda o domínio da Água. Não interessa!
(أنت تعرف مدى أهمية تعلم إخضاع الماء لـ(آنج

Olha lá, princesinha, desisti de tudo que tinha para que pudesse ensinar o domínio da terra ao Aang.
اسمعِ يا ملكة السكر ، لقد تخليت عن كل شيء حتى أُعلم (آنج) إخضاع الأرض

A chave para o domínio da terra é a tua postura.
مفتاح إخضاع الأرض هو وقفتك

Temos de encontrar o Rei Bumi para que o Aang possa aprender o domínio da terra num local seguro.
يجب أن نجد الملك ( بومي ) حتى يتعلم ( آنج ) إخضاع الأرض بأمان

Olha, docinho, desisti de tudo o que tinha para poder ensinar ao Aang o domínio da terra, por isso não digas que sou egoísta!
... اسمعِ يا ملكة السكر ، لقد تخليت عن كل ما أملكه لكي أعلم (آنج) إخضاع الأرض لذا لا تحدثيني عن الأنانية

Aang, estes pergaminhos vão ajudar-te a dominar o domínio da água.
...آنج), هذه اللفائف ستساعدك على إتقان إخضاع الماء)

Sei que estavas com esperanças com o Bumi, mas há outras pessoas que te podem ensinar o domínio da terra.
...(أعرف أنك اخترت (بومي لكن هنالك أناس آخرون يستطيعون... تعليمك إخضاع الأرض