"o dono da casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مالك المنزل
• صاحب المنزل
• رجل البيت
• يملك المنزل
• مالك البيت

Eu e tu sentados aqui a ver televisão enquanto o dono da casa está na varanda a engatar uma gaja boa.
أنا وأنت جالسان هُنا نُشاهد التلفاز بينما مالك المنزل واقف على الشرفة يقبّل فتاة مُثيرة نعم.

Esperem! Por favor, só quero falar com o dono da casa.
إنتظر، فضلًا، أريد الحديث إلى مالك المنزل

Uh, nao me importo. Eu sou apenas o dono da casa onde agora voces dois foram salvas.
لا تشغلا بالكما بي فأنا مجرّد مالك المنزل الذي أُنقذتما فيه كِلاكما

A pista 5 diz que o dono da casa de paredes verdes bebe café.
المقتاح الخامس يقول أن صاحب المنزل ذو الطلاء الأخضر يشرب القهوة.

Lamento dizer que o dono da casa fugiu há alguns dias.
أنا آسف على القول لكن صاحب المنزل تم تبرئته منذ أيام قليلة

Quem vai para a piscina nua, quando o dono da casa está em casa?
من يسبح عارياً في مسبح بينما رجل البيت في منزله؟

Sim, ele foram lá mas aparentemente o tipo tem um advogado e ele conseguiu alguns documentos que dizem que ele ainda é o dono da casa.
نعم, لقد أتوا ولكن على مايبدو أن هذا الرجل كان لديه محامي وقدّم بعض الأوراق قائلاً أنه لا يزال يملك المنزل

Aquilo com que não contávamos, apesar das luzes estarem apagadas, era que o dono da casa lá estivesse.
ما لم نكن نعتمد عليه ،انه بالرغم من الاضواء كانت مغلقة مالك البيت كان هناك

o dono da casa estava a dormir quando ouviu barulho do lado de fora da casa.
مالك المنزل كان نائماً عندما سمع ضجيج بجانب المنزل

Não combina com o do namorado nem com o dono da casa.
لا تطابق للصديق أو مالك المنزل

Falei com a vitima. Ela implicou o dono da casa.
تحدثت للضحية لقد حددت مالك المنزل

Sim, a vítima era o dono da casa.
أجل، الضحية كان أيضًا مالك المنزل

o dono da casa viu-me na equipa e disse ao Sr. Sweeney que cancelavam o serviço se não me dispensasse.
مالك المنزل رآني مع الطاقم وأخبر سيد "سويني" أنه سيلغي الأمر أذا لم يفصلني

Alguma sorte em descobrir quem seguia o Eric Jurel, o dono da casa de leilão?
هل من حظ فى معرفة من كان يتتبع ايريك جيرال) ؟ ) مالك المنزل فى المزاد العلنى؟

A vítima é o dono da casa, Russell Donovan.
الضحية هو مالك المنزل, "روسول دونوفان".

o dono da casa está?
هل مالك المنزل موجود؟

Ele também é o dono da casa.
هو أيضاً مالك المنزل

o dono da casa fez-lhe um aviso através da porta, mas continuou a ouvir barulho.
اصدر صاحب المنزل تحدياً من خلال الباب فقط سمع المزيد من الضجيج

o dono da casa está numa lista de suspeitos.
صاحب المنزل موجود على قائمة الأفادة.

Tu és o dono da casa, eu e o Griff, os hóspedes.
هل اسمي هو المسجل بالرهن العقاري على حد علمي انت رجل البيت وأنا وغريفي مقيمون لديك

o dono da casa onde vivo compra comida como esta porque quando ele usa os produtos que compra na mesma loja saudável, ele fica com desejos de comida assim.
ضيوفي السُمناء. أتعلم، الرجل الذي يملك المنزل الذي أعيش به، يشتري طعام مثل هذا,

Se as minhas fontes estiverem correctas, pode trata-se de Walter Smith, o dono da casa.
لو كانت مصادرنا صحيحة قد يكون ولتر سميث مالك البيت ...