"o dono deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يملك هذا
• مالك هذه
• صاحب هذا
• أمتلك هذا
• أنت مالك
• أنت صاحب هذه

O jovem chama-se Gómez, e o seu pai é o dono deste lugar.
الشاب هو غوميز انه غريب الأطوار , والده يملك هذا المكان.

Tens alguma idéia de quem é o dono deste estabelecimento?
هل لديك أي فكرة عن من يملك هذا المكان؟

Quem quer que seja o dono deste carro, fez questão de ficar na fila da frente.
مهما يكن مالك هذه السيارة فقد حرص على أنه يحصل على مقعد الصف الأمامي

Bem, eu sou o dono deste terreno e isso significa que está a invadir propriedade privada.
أنا مالك هذه الأرض، وهذا يعني أنكَ تتعدى على ملكيّة خاصة..

o dono deste corpo aparentemente já sabe a resposta.
الشخص صاحب هذا الجسد يظهر انة يعرف الجواب

Aposto que o dono deste lugar tem 10 vezes mais.
أراهن أنّ صاحب هذا المكان من الواضح أنّ لديه عشرة أضعاف ذلك

Sou o dono deste lugar, entre outras coisas.
أنا أمتلك هذا المكان وأماكن أخرى

Sou o dono deste restaurante.
أنا أمتلك هذا المطعم، اخرج!

Tu és o dono deste mundo. Tudo que vês é teu.
أنت مالك هذا العالم كل ما تراه هو ملكك

- É o dono deste carro?
هل أنت صاحب هذه الشاحنة؟ - نعم -

Dizem os rumores que o Campbell é o dono deste bar.
الإشاعات تقول أن كامبل" يملك هذا الملهى"

Sim, é o dono deste mausoléu.
أجل، الرجل الذي يملك هذا المكان

Ou muito me engano, ou o seu pai é Benjamin Horne, o dono deste estabelecimento.
ما لم يخنّي التوفيق فإن والدك هو "بينجامين هورن"، مالك هذه المؤسسة، لذا أعتقد أن بامكانك الجلوس أينما شئت

Estamos à espera que apareça o dono deste carro.
نحن ننتظر ظهور مالك هذه السيارة

Oye, viejo, és o dono deste lugar?
مرحبا ايها الرجل العجوز هل أنت صاحب هذا المحل؟

Eu sou o dono deste hotel.
أنا صاحب هذا الفندق.

É o dono deste clube?
-هل أنت مالك هذا الملهى؟

É o dono deste estabelecimento?
هل أنت صاحب هذه المؤسسة؟