"o dono do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مالك
• لمالك
• الرجل الذي يملك
• ومالك

o dono do clube está sentado ali, com a camisa preta.
اذاً , مالك النادى , انة يجلس هناك بالقميص الاسود

Não conseguimos contactar o dono do banco, o Juiz Dawkins.
مالك المصرف القاضي دوكنز لم نستطع التوصل اليه للتعليق

A pista 11 diz-nos que o dono do cavalo vive na porta ao lado que só pode ser a segunda casa.
والمفتاح الحادي عشر يقول أن مالك الحصان يعيش في المنزل المجاور، والذي يمكن أن يكون فقط المنزل الثاني.

Num caso pouco complicado, o dono do carro pode tirar uma fotografia dos danos do carro e carregar a foto "online".
وفي الحالات غير المعقدة كثيراً، يمكن لمالك السيارة أن يلتقط صورةً لسيارته المتضررة، وأن يرفعها على الإنترنت.

Tipo, sei lá, com o dono do quintal?
مثل، لا أعرف، ربما أن الرجل الذي يملك الفناء الخلفي؟

- E o dono do segundo telemóvel foi namorado da ex-esposa do Gibbs?
ومالك الهاتف المحمول الثاني من مسرح الجريمة يواعد زوجة جيبس السابقة ؟

A pista 10 diz-nos que o dono do gato vive ao lado do dinamarquês que fuma Blends o que o coloca na primeira casa.
فإن المفتاح العاشر يخبرك بأن مالك القطة يعيش بجوار الدنماركي مدخن البليند، مما يجعله يسكن في المنزل الأول.

o dono do carro pode receber um pagamento em pouco minutos, uma coisa que, anteriormente, demorava dias.
وعندها سيتمكن مالك السيارة من الحصول على استحقاقاته خلال بضع دقائق، بدلاً من أن يستغرق الأمر بضعة أيام.

o dono do café não disse nada, com medo de fazer um escândalo.
مالك المقهى لم يقل شيئًا كان خائقًا من الفضيحة

Aquela em que o dono do clube é o mesmo da fábrica.
تذكّر مالك النادي هل هو أيضاً مالك مصنع الخمور؟

Os Homicídios estão a falar com o dono do carro, e ele diz que estava no dentista no dia do crime.
الجنائية يتحدثون مع مالك السيارة ويقول بانه كان عند طبيب الأسنان يوم الجريمة

Tentei convencer a empregada de que era o dono do hotel, mas ela não acreditava.
اضطريت أن أقنع الخادمة أنني مالك الفندق لكنها لم تصدقني

Então, o dono do Windgate está a vender as suas strippers prós figurões?
اذا فإن مالك نادي ويندغيت يبيع راقصاته لصاحب السعر الاعلى

Esta noite, era "o dono do Pomar e o Ladrão de Maçãs Mexicano".
لعبة الليلة كانت عن مالك بستان الفاكهة وسارق التفاح المكسيكي

Chamou-nos a atenção que o dono do clube... e o seu filho lutaram minutos antes do fogo começar.
لفت إنتباهنا أن مالك الحانة وإبنك دخلا في عراك قبل إندلاع الحريق بدقائق

É melhor chamar o departamento, para localizar o dono do edifício.
من الافضل ان نتصل بالامن المحلى,وعلينا تعقب مالك المكان

Parem-nos já. o dono do banco quer pagar o resgate, parem-nos primeiro.
أوقفهم الآن، مالك المصرفِ يُريدُ دَفْع الفدية

Passados uns meses, o dono do armazém pediu-nos para sair.
.وبعد عدة أشهر مالك المخزن طلب منا الرحيل

As outras empregadas, o dono do Sun Bar, até os meus amigos.
مالك المكان النادلات الاخريات حتى اصدقائي وعائلتي

Falaste com o dono do novo bar na Rua 35?
أتحدّثت لمالك تلك الحانة الجديدة في الشارع الـ35؟

A vossa pintura foi um esforço desajeitado e precoce do que dei para o dono do café para pagar a minha conta.
لوحتك كانت نموذج أولي والتي أعطيتها لمالك المقهى لأدفع ثمن شراب "ستريبو" خاصتي

Conheces o dono do Senior Beefo's?
أتعلمون ، إنه الرجل الذي يملك سنيور بيف-أوس ؟

O treinador e o dono do clube de cada lado, a família e amigos comigo.
المدرب على جانبي ومالك النادي على الجانب الآخر العائلة والاصدقاء جالسون حولي