"o dote" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهر

Porque eles controlavam os trens que transportaram o "Dote"
لأن عائلة فانجر سيطروا على عملية نقل المهر

- E em resumo, o dote que seu pai deu quanto entrou.
وفي الختام، المهر الذي دفعه والدكِ عندما دخلتِ،

Antes de começar uma aliança com tão rica família, devemos falar sobre o dote
قبل الالتزام بعلاقة بعائلة غنية جدا، تحدث عن المهر أولا

Para salvar o "Dote". Sebastian encalhou a coisa toda.
لينقذ المهر سيباستيان أدارها كلها على الأرض

Se ela falhar no casamento, o dote pode ser readmitido.
إن تخلّفت عن الزواج، فعليها إعادة المهر.

Nem sequer podemos escapar para um pied-a-terre decente em Manhattan até que a Georgina me arranje o meu divórcio ou a minha família terá de pagar o dote.
لنحن حتى لم نستطع الهروب والذهاب لاي فندق في منهاتن حتى تبعث لي جورجينا باوراق طلاقي او حتى يدفع اهلي المهر

Pensava que sabias que ele tinha pago o dote.
لقد ظننت انك عرفتي انه من دفع المهر

Se ela falhar no casamento, o dote pode ser readmitido.
إن تخلّفت عن الزواج، عندها يجب ردّ المهر.

- o dote, acho, Pai.
أعتقد إنّه المهر* يا أبي. * مبلغ من المال يدفعه الأهل للكنيسة عن قريباتهنّ اللواتي يفترض أن يكُنّ عرائس الدير.

OAgradeçe-nos depois, primeiro falemos do dote. O quê? - Claro que pediremos o dote.
أنت مغني محترم لذا يجب أن نسأل عن المهر

Felizmente, o dote não foi pago.
لقد جاءتك الثروة لم تدفعي المهر

Tu vais receber o dote e vais fazer-me teu sócio em igualdade?
ستستلم المهر وتجعلني شريكاً بالنصف؟

Bem, concordaram em dispensar o dote desde que fique completamente fora da imprensa.
حسنٌ, لقد اتفقوا على التخلي عن المهر... طالما أنني أبقى بعيدًا عن الصحافة.

Se ela falhar no casamento, o dote pode ser readmitido.
اذا خالفت هذا الزواج يجب ان تدفع المهر

Isto não tem nada a ver com o Chuck ou com o dote.
"هذا الموضوع ليس له علاقة ب " تشاك او المهر

Talvez o teu pai suba o dote para cinco cabras e um burro e o Raj peça a anulação do contrato.
ربما والدكِ سيرفع المهر الى خمسة أغنام وحمار , و(راج) سيرى أن ذلك مطلب مستحيل

Precisamos de discutir o dote da nossa filha.
يجب أن نناقش ابنتنا المهر.

O Humphrey não é a razão pela qual não estamos juntos, e o dote também não.
(همفري) ليس السبب في عدم كوننا سوية، ولا المهر.

O rapaz dá à família da rapariga o dote
الولد يعطي عائلة البنت المهر

O meu filho Filemon, vai casar. Este é o dote da noiva.
إبني (فليمون) على وشك أنْ يتزوج و هذا هو المهر