"o doutor diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول الطبيب
• الطبيب قال
• الدكتور يقول
• الطبيب يقول

Bem, O doutor diz que precisas de relaxar e sei exactamente como te fazer relaxar.
يقول الطبيب أنك تحتاج للاسترخاء و أعلم كيف أجعلك تسترخي

O doutor diz que existem momentos breves quando ele pode ter noção das coisas, mas não devíamos esperar muito.
يقول الطبيب قد تكون هناك لحظات وجيزة يدركُ فيها الأمور ولكن لا يجب أن نتوقع الكثير.

O doutor diz que preciso de uma pequena cirurgia ao cérebro. Não foi bem isso...
الطبيب قال , أنني بحاجة لعملية جراحية صغيرة للدماغ

O doutor diz que ele se vai safar.
الطبيب قال انة سينجو.

Senta-te. O doutor diz que tem de ser uma injecção.
إجلس هنا ، الدكتور يقول أنه لابد من أخذ حقنة

O doutor diz que os rins da Sra. Hangemuhl se curaram espontaneamente.
الطبيب يقول كلى السّيدة هانجيموهل أشفى آنيا.

O doutor diz que tenho que estar três dias de cama com a perna numa almofada.
يقول الطبيب أنّ عليّ البقاء في الفراش لثلاثة أيام على الأقل...

O doutor diz que está tudo bem.
الطبيب قال أن كل شيء بخير

O doutor diz para não se preocupar. Vai entrar no sistema.
الطبيب قال بأنه لا داعي للقلق

O doutor diz que não devo tocar Ele chora se eu me porto mal. Não deve tocar?
كلا، الدكتور يقول لا يجب ذلك وإلا سينتهي الأمر بالدموع إذا فعلت

O doutor diz que desde que não sofra nenhum grande desapontamento, eu fico bem.
الدكتور يقول طالما لم تعانى من خيبات امل كبيرة , ستكون على مايرام

O doutor diz para ires imediatamente, George.
"جورج"، الدكتور يقول أنه من الأفضل أن تأتي حالاً ما الأمر؟

Na pior das hipóteses O doutor diz que o teu irmão vai ter de ficar aqui pelo menos por uns 2 meses.
على أفضل الاحتمالات الطبيب يقول أن أخيك سيظل هنا لشهرين على الأقل

E O doutor diz que não preciso de ver.
و الطبيب يقول انه لا داع لأرى

- O doutor diz que vais ficar bem.
الطبيب يقول بأنك ستكون بخير