"o dragão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنين
• التنّين
• تنين
• التِنِّيِّنْ
• تنينك
• تنّينه

Vamos pensar no futuro: o dragão vis-à-vis o elefante.
ودعونا نتطلع للمستقبل: التنين في مقارنة مع الفيل.

Se fordes bem sucedido a matar o dragão, sereis recompensado.
لو نجحت في قتل التنين لن تعود بدون مكافأة

o dragão alimenta-se quer de cavalos quer de ovelhas.
التنين يتغذي على الحصان و الغنم كلاهُم سواء.

Certifique-se que o brinquedo é o monstro-marinho, porque já tenho o dragão.
تأكد أن تكون اللعبة تحتوي وحش البحر لأنني أملك التنّين

Pularam para dentro do Parêntesis, muito pequeno, no interior do grande Puff, o dragão dos Dígitos.
قفزوا إلى أول وأصغر أقواس داخل باف، تنين الأعداد.

Mesmo se pudéssemos, não adiantava. o dragão não pode nadar.
حتى اذا فعلنا شيئا جيد التنين لا يستطيع السباحه

Corre, cobarde. É o dragão ou a minha espada.
إهرب، أيها الجبان إما ذلك التنين أو سيفي

Talvez não tenhamos matado o dragão, mas domámo-lo, sem dúvida.
ربما لم نقتل التنين ولكن حتمًا كسرنا شوكته ترويضًا.

Só o dragão dourado é capaz de dominar essa espada.
لذا التنين الذهبي وحيد جداً وقادرُ لاإتْقان هذا السيفِ

Não conseguíamos perceber por que é que esta gruta era muito mais fria do que o dragão de Neve até que chegámos ao fim e descobrimos porquê.
و لم نتمكن من فهم سبب كون هذا الكهف أكثر برودا من التنين الجليديّ إلى أن وصلنا إلى نهايته و عرفنا السبب.

Ao contrário da tradição ocidental, o dragão chinês é um símbolo de poder, força e riqueza.
خلافا للتقاليد الغربية، فإن التنين الصيني يرمز للسلطة، والقوة، والثروة.

Um vez libertei o dragão para que Uther e a tua mãe concebessem um rei.
ذات مرة أطلقت أنفاس التنين حتى يتمكن اوثر من الكذب على امك و يصبح ملكا

Não vais poder dormir com o medo do que o dragão vermelho vai fazer.
سَتَظْلُّ يقضا في الخوف من الذي سأتي عليه التنين الأحمر

Lê-se e quando se chega ao fim, tem de se escolher o que a personagem faz - se vai lutar contra o dragão, carrega-se no botão.
ستقرأ القصة ، وعندما تصل للأسفل يجب أن تحدد ماذا تريد من الشخصية أن تفعل ، فإن أردتها أن تحارب التنين عليك .. بضغط الزر

"Pernas de Dragão", "Dragão no Campo", "o dragão Dança", "o dragão Abana",
الساقين التنين، التنين في الميدان، رقصات التنين والصخور التنين،

E entretanto, tu, Harry e aqui o teu venerador... vão arranjando formas e maneiras de roubar o dragão.
وأثناء ذلك أنت وهارى وبالطبع أنا سندبر طرق ووسائل لسرقة التنين

Pela pequena Cody, a inocente, que possa um dia enfrentar o dragão, oramos ao Senhor.
تلك البنت كودي البريئة في هذا اليوم ستقف ضدّ التنين نصلّي إليك يا ابانا

Hoje ela irá efectuar o clássico truque de "levitar o dragão".
في هذه الليلة ستؤدّي خدعة رفع التنين الكلاسيكيّة

O nosso salvador, o homem que vai despedaçar o dragão, membro a membro.
منقذنا. الرجل الذي سيذبح التنّين من الوريد إلى الوريد.

Se estás surpreendido por estarmos aqui, então o dragão do Oeste perdeu algumas qualidades.
إذا كنت متفاجأً لوجودنا هنا فلا بد أن تنين الغرب قد ضل طريقه

Não nos interessa que tu sobrevivas, mas tu andas com o dragão.
نحن لم نتوقع أن تبقى حياً يبدو أن روح التِنِّيِّنْ تسري بداخلك

Você trouxe de volta o dragão de todo mundo, menos o seu.
أعني أنك أعدت تنانين الجميع الا تنينك أنت

ohh, parece que o "tigre e o dragão" têm algo bom!
يبدو أنّ النمر الرابض و تنّينه لديهم شيء يقولونه