"o drama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراما
• الدراما
• الدرامية
• الدراميّة
• للدراما
• والدراما

Acho que não perdemos muito evitando o drama da adolescência.
لا أعتقد أنّنا فوتنا الكثير، بتجنبنا كلّ دراما المراهقة.

Mas vai ser divertido ter um baile sem o drama todo.
لكن سيكون جميل الحصول على حفل تخرج دون أي دراما.

Este é o drama deste mundo que muitos chamam globalizado, é que a Ásia, os países árabes e a América Latina estão muito mais avançados em saúde, instrução, e recursos humanos, do que estão economicamente.
و هذه هي دراما هذا العالم الذي يدعوه الكثيرون علماني, أن اسيا و العالم العربي و أميريكا اللاتينية متقدمين كثيرا في الصحة و التعليم و الموارد البشرية أكثر من التقدم الإقتصادي.

Tenho a certeza que conhece o Campeonato do Mundo, o drama quatrienal inigualável em todo o planeta!
،أنا متأكد أنّك على علم بكأس العالم الدراما الأربعية التي لا مثيل لها على الكوكب

Eles observavam o que acontecia entre os estudantes, porque é aí que está o drama.
إنهم كانوا يبحثون عن ما حدث بين الطلاب، لأن هذا هو مكان الدراما.

Posso sentir-me, como, se não percebesse o drama.
يمكننى الإحساس بنفسي تقريباً كأني فقدت الأمور الدرامية

Desculpem-me o drama, mas é difícil fazermo-nos ouvir nos dias de hoje.
آسفٌ بشأن المواقف الدراميّة" "لكن يُستعصى سماع صيّتك هاته الأيام

Alguma tendência para o drama, pelo que vejo.
من الرمال الملتهبة. إنها نزعة للدراما كما أرى.

E tal como ele, adoro tudo no "wrestling": a exuberância, as capacidades atléticas, o drama.
ومثل أبي، أحببت كل ما يتعلق بها: فن الاستعراض، والمهارات الرياضية، والدراما.

Para criar o drama são necessários tipos bons, maus e vítimas.
من أجل دراما جيدة تحتاج الى الصالحون, الأشرار والضحايا

Bem, os pais descobriram tudo e foi o drama.
بعد ذلك اكتشف اهله انه شاذ جنسيا وتستطيع ان تقول انها دراما..

Podíamos não ter o drama ou a electricidade, mas sabes o que tínhamos?
ربما ليس لدينا دراما او كهرباء ولكن تعلمي مالدينا؟

o drama era para ser meu.
وتراستي المشجعات دراما كانت من المفترض ان تكون لي

O melhor para o drama, não é?
ـ وهو المكان المناسب لحصة الدراما ، أليس كذلك؟

Sem o drama, a raiva e a mesquinhice que há entre ti e o Nathan.
بدون كلّ الدراما , و الغضب , و التفاهه التي لديكي أنتي و ناثان

Acho que tens de acreditar que quando o drama desaparecer, ainda vai ficar algo.
عليك المراهنة على أنّه عند تلاشي الدراما سيبقى شيء

mas ultrapassando o drama, as coisas simplificam muito.
لكن حالما تنتهي من الدراما يصبح الأمر بسيطاً للغاية

A seguir... o drama familiar que está no coração de Prison Break.
بعد قليل، سنستعرض الدراما العائلية التي تمثل قلب بريزن بريك

Minha esposa sempre disse que levo jeito para o drama. - Qual delas?
زوجتي كانت تقول انني كنت احب الامور الدرامية

Depois vamos para o drama que está por trás da filmagem de abertura.
ثم نعود للدراما خلف فيلم الأفتتاح

A televisão e as cassetes levaram o desporto e o drama à nossa sala.
جلب التلفاز ونظام الفيديو المنزلي الرياضة والدراما الى غرف معيشتنا.