"o ecossistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظام البيئي

É preciso garantir que estão ali todas as peças do ecossistema para o ecossistema poder adaptar-se aos efeitos do aquecimento global.
نريد ان نتأكد من ان كل مكونات النظام البيئي موجودة حتى يستطيع النظام أن يتأقلم مع نتائج الإحتباس الحراري

Sustenta o ecossistema marinho, que constitui a base da nossa alimentação.
وتدعم النظام البيئي البحري بالكامل الذي هو اساس نظامنا الغذائي

Uma espécie preponderante afecta todo o ecossistema. Isso explica os vermes e as percas. Temos um crocodilo.
ذلك يؤثر على النظام البيئي الكامل ذلك يوضّح ان هذه الديدان تؤكد بان لدينا تمساح

Isso é semelhante a ter o Sol a iluminar a Terra, a acionar a fotossíntese, a acionar o ecossistema.
هذا شبيه بإشعاع الشمس على الأرض محفزة التركيب الضوئي، ومحفزة النظام البيئي.

Todo o ecossistema é à base de energia solar.
وكل النظام البيئي يستمد طاقته من الشمس.

Na nossa abordagem na Etiópia, decidimos juntar todo o ecossistema, ou ambiente, no qual a troca acontece.
في مقاربتنا في أثيوبيا، قررنا أن نضع النظام البيئي كله معاً، أو البيئة، التي سيحصل فيها العمل التجاري.

Todos os anos, fixam 50 mil milhões de toneladas de carbono sob a forma de dióxido de carbono nos seus corpos que alimentam o ecossistema oceânico.
سنوياً، يُصلحون 50 مليار طن من الكربون على شكل ثاني أكسيد الكربون إلى أجسامهم والذي يُغذي النظام البيئي للمحيط.

Neste momento, estamos muito focados em como nos ligamos com a cidade de Nova Iorque para realmente transformar o ecossistema global de uma forma integrada.
وحالياً ، نحن نركز عن قرب على كيفية شراكتنا مع إدارة مدينة نيويورك لتحويل النظام البيئي بأكمله بشكل متكامل.

Também estão a ser instituídas cada vez mais áreas protegidas que protegem todo o ecossistema.
أيضًا، أسَّسَت أماكن كثيرة مواقع محمية لتحمي النظام البيئي بالكامل.

Estes locais não só ajudam o ecossistema como também ajudam a população que beneficia do ecossistema.
إذا فهذه المحميات, لا تساعد النظام البيئي فقط و لكن أيضا الذين يمكنهم الإستفادة من النظم البيئية.

Agora, todo o ecossistema é gerido e sustentado através de uma plataforma bancária online que promove a transferência de valores de forma segura e global.
الآن النظام البيئي بأكمله يدار ويدعم بواسطة نظام بنكي على الإنترنت والذي يوفر طريقة آمنة لتداول القيمة عبر العالم.

É um trabalho bem feito. o ecossistema não é prejudicado.
أنا أتأكّد بأنّه يعمل بشكل صحيح النظام البيئي لم يؤذى

Vocês tinham razão. Eu baralhei o ecossistema.
كنتم علي صواب ، يا رفاق لقد أزعجتُ النظام البيئي

o ecossistema deslocado iria afectar a agricultura, o fornecimento de alimentos, a propagação de doenças, e milhares de pessoas vão morrer.
النظام البيئي المحول من شأنه التأثير على الزراعة الأمدادات الغذائية ، أنتشار الأمراض وألاف الناس سيموتون

Não muito longe do pântano, há um local de pesquisa desabitado preparado para monitorizar o ecossistema.
ليس بعيد عن الأراضي الرطبة، منشأة بحثية تعمل من دون انسان أنشئت لمراقبة النظام البيئي

Mesmo que seja, o ecossistema será destruído.
‫حتى إذا كان كذلك ‫فإن النظام البيئي سيتدمر

As pessoas têm de perceber que o que fazem no supermercado, as decisões que tomam no dia-a-dia, afetam sítios como o ecossistema de Leuser.
على الناس أن ينتبهوا لما يتسوقونه بالسوق القرار الذي يتخذونه يوميًا يؤثر على النظام البيئي

Mas podemos restaurar o equilíbrio, proteger o ecossistema.
أفضل ما يمكننا فعله هو إستعادة التوازن لحماية النظام البيئي

Número 8: o ecossistema entra em colapso.
المرتبة الثامنة: إنهيار النظام البيئي.

Se observarmos as salas de aula próximas entre si, elas apresentam ecossistemas muito similares. Mas se formos a um escritório que está a uma maior distância, o ecossistema é fundamentalmente diferente.
اذا نظرت الى الفصول الدراسية المجاورة، لديها نظام بيئي شبيه جداً، لكن اذا ذهبت الى مكتب والذي هو في أبعد مسافة مشي، النظام البيئي في الواقع مختلف.