"o efeito desejado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التأثير المطلوب
• النتيجة المرجوة

Ou começar pela base e definir os resultados que queremos, e definir uma paisagem de som para obter o efeito desejado.
ونحدد النتائج التي نريدها .. ومن ثم نصمم نمط صوت للوصول الى التأثير المطلوب

Escrevi ao Governador Andrew e aos responsáveis militares mas creio que só uma carta sua para o próprio Lincoln terá o efeito desejado.
لقد كتبت إلى الحاكم آندرو و إلى القيادة في واشنطون و لكني أشعر ان التأثير المطلوب

Não acho que nossa presença teve o efeito desejado.
لا أعتقد أن وجودنا لديه التأثير المطلوب.

Continuaremos a aumentar a dose ate obtermos o efeito desejado.
نحن سنستمر في زيادة الجرعة حتى نحصل على النتيجة المرجوة

Bem, acho que atingiste o efeito desejado.
حسناً،أعتقد أنك قد حققت النتيجة المرجوة

Mas como todos os vícios, leva a mais e mais para se ter o efeito desejado.
ولكن مثل أي إدمان تطلب المزيد والمزيد لإنتاج التأثير المطلوب ..

Então, o mensageiro teve o efeito desejado?
كان للرسول التأثير المطلوب إذن؟

Mas aparentemente teve o efeito desejado.
و لكن يبدو انها وجدت التأثير المطلوب