Mal o elemento da revolta desapareça, a relação perderá o interesse. | Open Subtitles | وحالما يختفي عنصر التمرّد، فستفقد العلاقة جاذبيتها |
Tenho a certeza que é com isso que eles estão a contar, o elemento da surpresa. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن هذا ما يعتمدون عليه.. عنصر المفاجأة |
E é este o elemento da estrutura que revela verdadeiramente a natureza fraudulenta do sistema em si. | Open Subtitles | هناك عنصر واحد ناقص من المعادلة, و هو هذا العنصر من الهيكل |
Quando desses por isso, seria tarde para recuperares a tua coroa e o elemento da Ηarmonia. | Open Subtitles | ومع الوقت لقد عرفنا لقد أصبح الوقت متأخر للـلحاق بتاجك و أيضا للإيجاد عنصر الإنسجام |
Usa o elemento da surpresa. Não sei é se és inteligente para executá-lo. | Open Subtitles | استخدم عنصر المفاجأة، لا أوقن إذا كنت بارعًا كفاية للنجاح بتنفيذه. |
Acorn House é o elemento da madeira, Waterhouse é o elemento da água. Estou a pensar, vou mesmo fazer, cinco restaurantes baseados nas cinco especialidades da acupunctura na medicina chinesa. | TED | أكورن هاوس هو عنصر الخشب، ووترهاوس هو عنصر الماء، وأفكر، بل أني سأنفذ، خمس مطاعم مبنية علي الأفرع الخمس لطب الأبر الصينية. |
O segredo para um ataque eficaz é o elemento da surpresa. | Open Subtitles | سر نجاح هجوم الكاراتيه هو عنصر المفاجأة |
Qual é o elemento da tabela periódica que sente que é mais petulante? | Open Subtitles | "أيّ عنصر بـ"الجدول الدوري للعناصر الكيميائية تشعر أنّه واثق بنفسه أكثر من اللازم ؟ |
Para podermos preservar o elemento da surpresa, acho que o melhor curso de acção e de viajar ainda mais para trás no Tempo, mas nada aqui indica onde o podemos encontrar. | Open Subtitles | للحفاظ على عنصر المفاجأة أرتأي أن أفضل مسار للعمل هو السفر لزمن أبعد بالماضي -لكن لا شيء هنا يشير لمكانه |
E quinto, o elemento da incerteza. | TED | و خامساً, عنصر عدم اليقين. |
É o elemento da transformação. | Open Subtitles | إنه عنصر التحول كما تعرف |
A terra é o elemento da substância. | Open Subtitles | الأرض هو عنصر الثروة |
O ar é o elemento da liberdade. | Open Subtitles | الهواء هو عنصر الحرية |
A água é o elemento da mudança. | Open Subtitles | الماء هو عنصر التغيير |
O ar é o elemento da liberdade. | Open Subtitles | الهواء هو عنصر الحرية |
O ar é o elemento da liberdade. | Open Subtitles | الهواء هو عنصر الحرية |