"o elenco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فريق الممثلين
• بطاقم ممثلين
• فريق العمل
• بالممثلين
• طاقم التمثيل
• طاقم تمثيل
• طاقم عمل

Se o elenco não viu quem foi, talvez as câmaras tenham visto.
إذا فريق الممثلين لم يرى من كان القاتل، لربما الكاميرات فعلت.

Aqui estão as pessoas que foram presas por importunar o elenco no ano passado.
هنا الناس الذين نعرف أنهم أُعتقلوا لمُلاحقة فريق الممثلين في السنة الأخيرة.

o elenco é fantástico O texto é bom
بطاقم ممثلين رائع وسيناريو ممتاز

Coloca o elenco e a equipa no navio dentro de uma hora.
أريد فريق العمل على السفينة فى خلال ساعة

Pedir à Suzanne para chamar o elenco discretamente.
أخبر (سوزان) بأن تأتي بالممثلين بهدوء

Descobri, a partir da experiência, que devo manter o elenco e os meus câmaras ao pé de mim. Nunca se sabe quando são precisos.
إكتشفت من خبراتي أن أبقِ طاقم التمثيل و الكاميرات معي

Somos o elenco do Sweeney Todd:
نحن طاقم تمثيل مسرحية سويني تود

Se calculei bem, o elenco de Star Trek:
أن كانت حساباتي صحيحة, طاقم عمل مسلسل ستارتريك للجيل القادم

Papá, manda o elenco do Cats cantar-me os "parabéns".
أبي، إجعل فريق الممثلين في "القطط" يغني "عيد ميلاد سعيد" لي

- Queres conhecer o elenco?
هل تريد مقابلة فريق الممثلين ؟

o elenco é bom, o texto bestial, Mas isto lhes dizemos, senhores,
بطاقم ممثلين رائع # # وسيناريو ممتاز لكن يجب أن تعرفوا # # ... أيها السادة

o elenco era todo negro.
بطاقم ممثلين سود

- Convenceste o elenco a comprar barcos a remos para toda a equipa por estar ligado à enseada e nunca pagaste a tua parte.
ماذا؟ لقد اقنعت فريق العمل لشراء زوارق تجديف لكل الطاقم لانه كان على الطراز اليوناني

Após encontrarmos o elenco, começámos a rodar o filme.
بعد أن وجدنا طاقم التمثيل , بدأنا تصوير الفيلم

Quero dizer, a sério, usas mais coletes que o elenco de Blossom.
أقصد , حقاً أنت ترتدي ستر صدرية أكثر من طاقم تمثيل (بلوسوم)

Isso parece o elenco inteiro de A Guerra dos Tronos.
كما ولو أنه طاقم عمل مسلسل" لعبة العروش" بأكمله