"o elo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحلقة
• الوصلة
• الرابط

o elo desaparecido, so estava desaparecido porque nós o comemos.
السبب الوحيد في فقدان الحلقة المفقودة هو أننا أكلناه

Só sei que é o elo mais fraco, até agora.
كل ما أعرفه هو أنها الحلقة الأضعف حتى الآن

Tenho feito anos de pesquisa e ainda não encontrei o elo perdido.
لقد كنت أجري بحث لأعوام، وما زلت لم أجد الحلقة المفقودة.

És um pesadelo! És o elo que falta.
. أنت أشبه بالكابوس ، أنت الحلقة المفقودة

É o elo fundamental para a próxima fase da mutação.
إنه الوصلة المحورية للمرحلة التالية من الطفرة

Mantenho o olhar em frente, para a corda. A corda é o elo que me leva à superfície.
أحافظ على نظرة مباشرة للحبل. الحبل، هو الرابط الذي يُعيدني للسطح.

De facto, com três respostas erradas, Broff foi o elo Mais Fraco nesta ronda. Mas são os votos que contam!
في الحقيقة، كان بروف هو الحلقة الأضعف في . هذه الجولة، لأنه أخطأ ثلاث مرات، لكن التصويت هو ما يهم

Casa-te com o elo fraco e estás tramada. É isso que ela diz.
تزوج الحلقة الأضعف وانت حمقاء هذا ما تقوله

E a Holly fez tanto pelo casamento, não quero que os Walker sejam o elo mais fraco.
و قامت "هولي" بالكثير لحفل الزفاف و لا أريد لآل "ووكر" أن يكونوا الحلقة الأضعف

Não havia dúvida na minha mente de que era isso, a resposta a uma pergunta que o homem se fazia desde o início dos tempos, o elo que falta na nossa evolução.
لم يكن شىء فى عقلي حينها ما هذا الأجابة لسؤال كيف كان هو الأنسان قبل التاريخ الحلقة المفقودة من التطور

- Ele é o elo mais fraco. - Ele é mesmo o elo mais fraco.
ــ إنه الحلقة الضعيفة ــ إنه الحلقة الأضعف

Dissemos que iam eliminar o elo mais fraco e deve ser ele.
قلنا أنهم سيتخلصون من الحلقة الضعيفة في المجموعة ويبدو أنه الحلقة الضعيفة

Queria participar naquela cirurgia, procurei o elo mais fraco e eras tu.
لقد أردت الإشتراك في تلك الجراحة، وبحثت عن الحلقة الأضعف، وكنت أنت.

Em 1906, esse nojento meteu um pigmeu humano numa jaula com chimpanzés, para demonstrar o elo perdido.
في عام 1906 قال بأنه لا بد من وضع إنسان .في قفص به شمبانزي لإثبات الحلقة المفقودة

O sistema de arrefecimento funcionou perfeitamente mostrando o elo mais fraco do projecto.
نظام التبريد تم تطويره بصورة مثالية وهذا يوضح الحلقة الأضعف في التصميم

Quem é o elo fraco que fala demais, anda com mulheres da vida e bebe demais com sacanas?
من هو الحلقة الأضعف و الثرثار و يواعد فتيات سيئات؟

é possível que sejas o elo mais fraco nisto.
فقد تكون الحلقة الضعيفة في هذا.

Será que Plutão era o elo perdido na formação dos gigantes de gelo?
هل يمكن أن يكون "بلوتو"هو الحلقة المفقودة في تكوين عمالقة الثلج ؟

E es, O'Neill, mas os nossos cientistas já determinaram que embora sejas um importante avanço na evoluçao, ainda nos falta o elo de que andamos à procura.
لكن علماؤنا بالفعل قرروا بينما أنت خطوة مهمةَ للأمامَ في السلسلةِ التطوّريةِ الحلقة المفقودة التي نَبْحثُ عنها ما زالَتْ تُراوغُنا

Fitch, és o elo Mais Fraco.
فيتش، أنتِ الحلقة الأضعف . الوداع

És o elo que falta.
أنت الوصلة المفقودة

Era o elo entre o reino celestial e o reino terreno.
كان هو الرابط بين المملكة السماوية والعالم الدنيوي.