| o elogio insultuoso para baixar a auto-estima. Resulta sempre. | Open Subtitles | المجاملة المهينة" قد أثبتت فعاليتها" في التثبيط من ثقة الفتاة |
| Gostava de poder devolver o elogio. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بوسعي ردّ المجاملة |
| Credo, aceita o elogio! | Open Subtitles | -يا إلهي .. فقط أقبل المجاملة اللعينة |
| Cale-se e aceite o elogio. | Open Subtitles | صهٌ, اقبلي المجاملة |
| Agradeço o elogio. | Open Subtitles | أُقدر المجاملة. |
| Mas aceito o elogio. | Open Subtitles | ولكن أقبلُ المجاملة. |
| - Apenas aceita o elogio. | Open Subtitles | - فقط خذي المجاملة - وإلا ماذا؟ |
| Não podia aceitar apenas o elogio. | Open Subtitles | لم أستطع قبول المجاملة فحسب |
| Apenas... aceite o elogio. | Open Subtitles | فقط اقبلي المجاملة |
| - Aceita o elogio. | Open Subtitles | أقبل المجاملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 