"o empreiteiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقاول
• المتعهد
• متعهد البناء

Sim, eu vi O empreiteiro com a lesão lombar.
نعم رأيت المقاول صاحب الإصابة في أسفل الظهر

Isso é Introdução à Arquitectura Espacial. Tinha de ser O empreiteiro.
،هذا أمر معروف بدروس الهندسة لابد الخطأ كان من المقاول

E O empreiteiro disse que o sub-nível está alagado.
يقول المقاول أن الطابق الثانويّ بالكامل مغمور بالماء

Resgataram o italiano por algum dinheiro, O empreiteiro morreu.
حرروا الإيطالي مقابل بعض المال ولكن المتعهد الفرنسي قُتِل

Sou o Jimmy Brennan, O empreiteiro que contratou.
أنا (جيمي بيرنان)، متعهد البناء الذى طلبتم.

Se a nossa reação for a reação habitual que há no secundário, ou aquela que muita gente tem, podemos dizer: "Talvez O empreiteiro não fosse bom, "ou talvez necessitemos de melhor fiscalização ou mais frequente".
اذا كانت ردة الفعل نفس ردة الفعل التي تعلمتها في الدراسه او لديك الكثير من الناس، ربما تقول، ربما المقاول سيء، أو ربما كنا بحاجه التى تفتيش افضل أو تفتيش متكرر.

O empreiteiro Arzaan é o presidente do sindicato.
لا تمضغ رأسي. المقاول آرزان هو رئيس الاتحاد

Não é a namorar com O empreiteiro que apareces nos jornais.
مواعدة المقاول لن تجعلكِ تظهرين بصفحة أخبار المجتمع

Não sabia que O empreiteiro tinha voltado à baila.
لم أعرف أن المقاول ما زال في حياتها

O exterminador cobrou 250 dólares para tirar de lá o gambá e O empreiteiro estima que custe 1500 dólares para reparar a casa de banho.
تكلّف عامل الإبادة 250 دولاراً لإخراج حيوان الأبوسوم من هناك ويقدّر المقاول 1.500 دولاراً تكاليف لإصلاح الحمّام

Não posso, rapaz. Vou encontrar-me com O empreiteiro no estúdio.
لا أستطيع يا صغيري، فعليّ الإجتماع مع المقاول في الاستوديو

Óptimo, obrigada. - Podes avisar O empreiteiro?
لا بأس، شكرا لك هلا أعلمتي المقاول بذالك؟

- O empreiteiro que está a remodelar encontrou uma coisa debaixo de um banco.
المقاول الذي يرمم وجد شيئاً تحت المقاعد الخلفيه

Não te preocupes. Tenho uma racha na sala, liguei para O empreiteiro e adivinha qual é o problema...
لا داعي للاعتذار، لقد حدث صدع في جدار غرفة المعيشة، لذا هاتفت المقاول

O empreiteiro garante que terão a casa pronta num ano.
يؤكد لي المقاول أنّكما ستحصلان على منزلكما جاهزاً خلال عام.

Um pode ter sido um paciente, e o médico poderia ter contratado O empreiteiro.
واحد ربما كان مريضا والطبيب ربما وظف المقاول

O empreiteiro já terminou, abriremos amanhã à noite.
المقاول انتهى لتوه. سنقوم تكون مفتوحة ليلة الأعمال غدا.

Voltando à noite gelada em Montreal, quando voltei de viagem, mandei O empreiteiro instalar uma fechadura de código ao lado da porta, com uma chave para a porta da frente e uma combinação fácil de lembrar.
نعود إلى تلك الليلة الثلجية في مونتريال عندما عدت من رحلتي قام المتعهد بتركيب قفل توافقى بجانب الباب يضم مفتاح الباب الأمامي وسهل أن تتذكر الأرقام

Reston, O empreiteiro entrou pela sala e agarrou-a contra o balcão.
لقد دخل المتعهد عبر غرفة الجلوس

- Heaton Krupp. É O empreiteiro privado que executará o projecto.
{\pos(195,225)} ذلك (هيتن كروب)، إنّه متعهد البناء الخاص للمشروع...