"o encontrámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عثرنا عليه
• وجدناك
• وجدناه
• نستطيع العثور عليه
• نعثر عليهِ

Quando o encontrámos, tinha uma taxa de alcoolemia elevada.
عندما عثرنا عليه كانت نسبة الكحول في دمه عالية

Mas quando o encontrámos ele não tinha esse aspecto.
-أجل -لكنّه لم يبدُ كذلك عندما عثرنا عليه

Sabe que o encontrámos quando tinha 16 anos.
أتعلمين، لقد عثرنا عليه حين كان يبلغ 16 سنة

Quando o encontrámos a rastejar nos degraus desta igreja, meio morto, percebemos que tinha sido enviado para fazer o trabalho de Deus.
عندما وجدناك تحبو على أبواب الكنيسة بين الحياة والموت كان واضحاً لنا جميعاً أنك قد أُرسلت لتقوم بعمل الرب

Vamos supor, por um momento, que você conhecia a mulher morta que estava a 1,5 m de onde o encontrámos.
حسناً لنفترض لحظةً أنك تعرف السيدة الميتة الملقاة على بعد 5 اقدام من حيث وجدناك

Estava inconsciente quando o encontrámos. - Levou um tiro.
كان فاقدًا الوعي عندما وجدناه أصيب بطلقات نارية

Ele deixa-nos pensar que o encontrámos para nos atrair aqui.
إنّه يجعلنا نعتقد أننا وجدناه لإغراءنا للقدوم إلى هنا

Sim, também não o encontrámos.
نعم لم نستطيع العثور عليه ايضا

Diz-lhe que ainda não o encontrámos.
سأقول بأنّنا لمْ نعثر عليهِ بعد

Varia o nível de consciência, desde que o encontrámos.
فقد الوعي و دخل في غيبوبة منذ أن عثرنا عليه

Sim, foi aqui que o encontrámos.
نعم، هنا عثرنا عليه

o encontrámos na Mina de Askern.
لقد عثرنا عليه بمنجم "أسكيرن".

Acho que o encontrámos.
أظننا عثرنا عليه

De onde o encontrámos.
من حيث عثرنا عليه.

Foi lá que o encontrámos.
وجدناك على عالمك

Foi assim que o encontrámos.
هكذا وجدناك...

Tens estado a trabalhar nisto sem parar desde que o encontrámos.
أراهن أنك تعملين على هذا بدون توقف منذ أن وجدناه

Fazia o mesmo perto do corpo quando o encontrámos.
كان يفعل الأمر نفسه بجوار الجثة حينما وجدناه.

Kolher tem o cilindro, mas não o encontrámos, não atende o telefone.
الدليل مع (كولهار) ولكن لا نستطيع العثور عليه ,انه .لايجيب على هاتفه ,

- ainda não o encontrámos.
لم نعثر عليهِ بعد..