"o encontramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجده
• وجدناه
• سنجده
• سنعثر عليه
• نعثر عليه
• يمكننا إيجاده
• يمكننا العثور عليه
• نستطيع إيجاده
• وجدناك
• وَجدنَاه

Onde o encontramos e como o mato?
, أين يمكننا أن نجده وما صعوبة أن أقتله؟

Mas nunca o encontramos, porque alguém o encontrou antes, e quem foi esse alguém, eu não sei.
لكن لم نجده , لأن شخص آخر وجده أولاً ومن هو لا أعلم

Nós sabemos que ele desapareceu, por isso é que estamos a ver se o encontramos.
و لهذا نحن نحاول ان نجده لا, أنا أعني أنه قد رحل تماماً

Porque com a mesma rapidez que o encontramos... ele pode desaparecer.
لأنّه بنفس مقدار السرعة التي وجدناه فيها يمكن أن يختفي

- O nosso homem pode ser ele. - Onde o encontramos?
حسناً ربما يكون هو المنشود - أين سنجده ؟

Assumindo que o encontramos a tempo.
بإفتراض أنّنا سنعثر عليه في الوقت المناسب.

- Faz alguma ideia de onde o encontramos?
اي فكره عن المكان الذي يمكننا ان نجده فيه ؟

Se isso é o que nos falta, como é que o encontramos?
إذاً , إن كان هذا هو الجزء المهم , فكيف نجده ؟

É experiente para saber que o encontramos pelo telemóvel.
في كلا الحالتين هو ذكي بما يكفي ليعرف بأننا نستيط أستخدام هاتف لكي نجده

Bem, não o encontramos e se não o fizermos... vou atirar-te deste penhasco.
لم نفعل، وإن لم نجده فسأرميكما من أعلى الجرف

Aposto que o encontramos antes do fim-de-semana.
أتمنى أن نجده قبل أن ينتهى الأسبوع

Como o encontramos antes que volte a atacar?
إذاً كيف نجده قبل أن يفعل ذلك ثانية؟

- Isto... Isto tem estado guardado desde que o encontramos algum tempo.
هذا كان بالمخزن قبل أن نجده منذ فترة.

O ouro voltou para onde o encontramos!
لقد عاد الذهب إلى المكان الذى وجدناه فيه

o encontramos a 10 milhas daqui, oculto na selva.
وجدناه على بُعد عشرة أميال من هنا يختبيء في الأدغال

Ele disse que o rapaz deve ter caído no rio... e bolado até onde o encontramos.
قال انه من المحتمل ان يكون الفتى سقط فى النهر ضد التيار و طفا فى الأسفل حيث وجدناه

É lá que o encontramos.
بلى, هذا حيث سنجده.

Então, como é que o encontramos?
إذاً كيف سنجده ؟

Mesmo que ele seja o paciente zero, como é que o encontramos?
صحيح , ولكن حتى إذا كان ذلك الرجل هو المريض الأول كيف سنعثر عليه ؟

Vamos procurar o Pai. Não o encontramos em lado nenhum.
.نبحث عن الجد .لم نعثر عليه في أي مكان

Como o encontramos?
كيف يمكننا إيجاده ؟

Isso é demasiado fácil. Bom, se é demasiado fácil, então porque é que não o encontramos?
إذا كان سهل جداً لماذا لا نستطيع إيجاده

Quando o encontramos, ...mal conseguia abrir os olhos, muito menos caminhar.... ...e mais tarde, já conseguia correr... e agora olhe para si, a resmungar e bem acomodado.
عندما وجدناك.. لم تكن تستطيع فتح عينيك و بعد ذلك استطعت أن تجري

Havia um aquário com alguns espécimes venenosos no mesmo lugar em que o encontramos.
كان هناك سمكةُ دبابةِ مَع بَعْض النماذجِ السامّةِ في نفس الغرفةِ وَجدنَاه في.