"o encorajei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجعته
• أشجعه

Claro que o encorajei a encarar os demónios e...
بالطبع أنا شجعته على مواجهة هذه الشياطين

Não. Apenas o encorajei.
لا , فقط انا شجعته

Assim que o encorajei, o Simon tomou o controlo.
هي خدمة عامة حالما شجعته ، ( سايمون ) اخذ في الحقيقة زمام السيطرة

Mas eu não o encorajei, não disse nada, a sério.
ولكن لم أشجعه حقا .. لم أقل له أي شيء

Nunca o encorajei.
، ًلكن لم أشجعه على ذلك أبدا.

Como eu disse, ele é um tipo bom, não seria justo da minha parte arruinar a sua vida, então, só o encorajei a demitir-se.
ولم أظن أنّه عدل منّي أن أدمر حياته لذلك شجعته على الاستقالة لما تسأل بشأن (جيري) ؟

Fico a questionar-me se eu... o encorajei.
أستمر في سؤال نفسي إذا شجعته

O Mike é que se queria alistar. De certeza que não o encorajei.
كان (مايك) هو من أراد الأنضمام للجيش أنا متأكد للغاية أنني لم أشجعه