| Adicionei o endereço abaixo. espero que tenhas sorte em tê-lo. | Open Subtitles | كتبت العنوان بنهاية الرسالة أتمنّى لك التوفيق بالحصول عليها |
| Me dê o endereço, e mandarei a viatura mais próxima. | Open Subtitles | لا عليكَ, أعطني العنوان وسنتصل بأقرب مركز شرطة إليك. |
| o endereço senhor? Pode me dar seu endereço, senhor? | Open Subtitles | مرحباً, لا تستطيع أن تعطيني العنوان أليس كذلك؟ |
| Se querem o endereço, número, vejam na agenda. | Open Subtitles | عنوانه ؟ إسأل تس بروهارت هناك إنه فى الدليل |
| Não, o endereço de IP dela passa por proxies. | Open Subtitles | لا, عنوانها الآي بي موجود في وكيل متبادل |
| Tenho o endereço. Preciso ir até lá, tentar falar com ele. | Open Subtitles | لديّ العنوان , يجب أن اذهب إلى هناك وأتكلم معه |
| Dei-lhe a localização, o meu nome, o endereço onde estava. | Open Subtitles | أعطيتهم الموقع، و إسمي و العنوان الذي كنت به. |
| Depois de pegarmos o endereço, passei para a Gossip Girl. | Open Subtitles | بعد أن حصلنا الليلة علي العنوان. اعطيتة لفتاة النميمة. |
| o endereço é Humboldt Park de novo, não é? | Open Subtitles | ذلك العنوان هاموبلت بارك مرة أخرى، اليس ذلك؟ |
| Jesus Cristo, telefona para ela. Pergunta qual é o endereço. | Open Subtitles | بحق المسيح ، فقط إتصل بها إسألها عن العنوان |
| o endereço do IP está errado. Alguém o redireccionou. | Open Subtitles | كلا، العنوان الإلكتروني خاطئ، أدخل أحدهم إعادة توجيه. |
| Independentemente do facto que o endereço levou a um centro comercial algures no norte de Los Angeles | TED | لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس |
| Tinham estado a usar o endereço para registar a sua empresa "offshore". | TED | كانوا يستخدمون العنوان لتسجيل شركتهم في الخارج. |
| Não sei se ele gostaria que lhe desse o endereço. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا كان يريدني إعطائك عنوانه |
| Isto faz dele um cara procurado, não? E tenho o endereço dele. | Open Subtitles | حسنا, تلك الحركة تجعله رجلا مطلوبا, اليس كذلك؟ ولدي عنوانه |
| Achei o endereço dela no meu diário. Eu quero conhecer sua família. | Open Subtitles | وجدت عنوانها في مفكرتي أريد مقابلة عائلتها |
| Rastreie o endereço IP do Burns. | Open Subtitles | (اعيد تتبع عنوان ال اى بى الخاص بـ (بيرنز |
| Claro, posso rodar reversamente e localizar o endereço de IP. | Open Subtitles | بالتأكيد يمكنني تعقبه من خلال عنوان الآي بي |
| E consegui o endereço do I.P. do computador dele. | Open Subtitles | و حصلت على عنوان بروتوكول الأنترنيت هذا على الحاسوب |
| Só tenho de pôr o endereço de remetente. | Open Subtitles | احتاج فقط وضع عنواني عليه |
| Estou fazendo uma pesquisa para ver se descubro o endereço. | Open Subtitles | سأقوم بإجراء بحث عكسي لعلّ بإمكاني الحصول على عنوان. |
| Esse é o endereço do site. | Open Subtitles | لكنّك تعرف، مهما كان هذا الرابط لموقع إنترنيتهم |
| Esse não pode ser o endereço correto. | Open Subtitles | هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ العنوانَ الصحيحَ. |
| Digitem "farmácia Chicago", ou o código postal. Cliquem em "enviar" e, cinco segundos depois, eles informam-nos das duas farmácias mais próximas, com o nome completo, o endereço e o número de telefone. | TED | تضغط على ارسال , وخلال خمس ثواني, سيرسلون لك اقرب صيدليتين متضمنة الاسم والعنوان ورقم الهاتف |
| É uma avaria que te manda para o endereço errado da Internet. | Open Subtitles | إنه فقط الخطأ الذي يرسلك إلى عنوان الإنترنت الخاطئ. |
| Dê-me o endereço do receptador. | Open Subtitles | حسنا.يجب أن تعطيني عنوان ذلك المشتري.. |
| Se desse o endereço virtual, eles poderiam ver o que vemos. | Open Subtitles | إذا تَعطي شخص ما عنوان موقع الويبَ الذي هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو ما نَرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 