| A família pediu serviço de cemitério. Adiei o enterro para amanhã à tarde. Ficamos com o corpo durante a noite. | Open Subtitles | طلبت العائله الدفن غداّ لذا سنبقى على الجثه للمساء |
| Têm acumulado ferrugem desde o enterro em 1978. Mas olhe para as cabeças. | Open Subtitles | يجمع الصدأ منذ الدفن عام 1978 لكن أنظر للرؤوس |
| A palavra para o enterro em tibetano significa "dar oferendas para as aves", um ato de generosidade em concordância com o conceito de compaixão por todos os seres. | Open Subtitles | كلمة الدفن في اللغة التيبتية تعني اعطاء الطيور عروض جديده فعل الكرم وتمشيا مع مفهوم الرحمه لجميع الكائنات |
| Quatro corpos. Dois identificados, vítimas de afogamentos, prontos para o enterro. | Open Subtitles | أربعة مجموعات من الجثث, تم تحديد هويتين منها بسهولة, ضحيتين نتيجة للغرق وتم نقلها للدفن |
| O estado do Nevada está disposto a pagar o transporte da sua filha para o enterro na California. | Open Subtitles | ولاية " نيفادا " ترغب في الدفع لإرسال إبنتك لـ " كاليفورنيا " للدفن |
| o enterro tem sido muito usado, por criminosos assim, procuramos em áreas isoladas, acessos a estradas e lugares privados. | Open Subtitles | الدفن هو الطريقة المفضلة للتخلص بالنسبة للجانى الذكر ، نحن نبحث فى مناطق معزولة الوصول للطريق ، والخصوصية |
| Então, ele pediu que o enterro fosse feito no exacto momento em que o Congresso estava a votar para anular isso. | Open Subtitles | لذلك , أمر أنْ تـقام مراسيم الدفن في نفس الوقت المحدد الذي الكونغرس كان يصوّت لإلغائـه |
| Agora sobre a nossa parte do trato, darei ordens para que quando o enterro se iniciar, seu povo seja libertado. | Open Subtitles | والآن يتبقى الجزء الخاص بنا من الصفقة... سأعطى أوامرى،أنه عندما... تبدأ مراسم الدفن... |
| Isto é para o enterro, por parte do meu amo... e para a Missa... pela alma dela. | Open Subtitles | ...هذه من الأمير نظير الدفن ...ولإقامة قداس من أجل روحها |
| o enterro comum de um terrorista e um traidor. | Open Subtitles | الدفن المعتاد للإرهابي و الخائن |
| A paróquia paga o enterro. | Open Subtitles | الأبرشية ستتحمل نفقات الدفن |
| - De qualquer forma, data o enterro. | Open Subtitles | إنها تحدد تاريخ الدفن |
| Mas a Sra. Prietto não o contratou para organizar o enterro? | Open Subtitles | (ولكن ألم توظفك السيدة (بريّتو لترتيب مراسم الدفن ؟ |
| o enterro no outro dia. | Open Subtitles | مراسم الدفن ذلك اليوم، |
| "o enterro Final da Salvação." | Open Subtitles | الدفن النهائي للخلاص |
| Depois, há o enterro. | Open Subtitles | ثم هناك مراسم الدفن |
| O caixão, o enterro. | Open Subtitles | . النعش... الدفن |
| O corpo e, na verdade, ainda esta la. Eles vao precisar de voce para assinar fora nele. Antes ele pode ser enviado de volta para Londres para o enterro. | Open Subtitles | حقيقتاً الجثة لازالت هناك وهم بحاجة لتوقيعك قبل شحنها إلى "لندن" للدفن |
| Agora ajuda a preparar os defuntos para o enterro. | Open Subtitles | والآن تساعدني بتحضير الجثث للدفن |
| Um pai prepara o filho para o enterro, despede-se dele pela última vez. | Open Subtitles | وهذا اب يجهز جثة ولده للدفن ليودعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 