"o envenenamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التسمم
• تسميم

Dêem-lhe Dimercaprol para o envenenamento por metais pesados.
وأعطوه الدايمركابرول لعلاج التسمم بالمعادن الثقيلة

Ela veio dali, mas o envenenamento pode ter sido em qualquer local da casa.
و لا نعلم أين ابتلعت السم لقد جاءت من الأعلى , لكنّ التسمم

o envenenamento e a pobreza do reino do rei está de todas as formas ligada à sua impetuosa e insustentável ocupação de Boulogne...
التسمم والفقر في مملكة الملك هو في كل شيء بسبب تسرعه والذي لا يمكن تحمله ..لأحتلاله بولوني

Quando foi interrogada sobre o envenenamento do Paul Young...
لذا عندما تم استجوابها بشأن تسميم بول يونغ

o envenenamento está a afetar bandos que permanecem unidos, especialmente em locais como os arrozais.
كما يتم تسميم الأسراب التي تحب الطيران معًا، خصوصًأ في أماكن مثل مشاريع زراعة الأرز.

o envenenamento ocorreu entre 10 e 14 horas atrás.
ذلك التسمم حدث ما بين 10 إلى 14 ساعة ماضية

Todos sabemos que a radiação é prejudicial, mas com uma arma radiológica, o envenenamento é irrelevante.
الآن، جميعنا نعلم أن الإشعاع سيء ولكن بجهاز تشتت الإشعاع يؤخذ التسمم بعين الإعتبار

Os legistas dizem que o envenenamento aconteceu cerca de 90 minutos antes dele cair, o que o coloca directamente no restaurante.
يقول الطبيب الشرعي أن التسمم حدث قبل حوالي 90 دقيقة من تعرضه للإنهيار أى كان بالتأكيد في مطعمه

Enquanto o metabolismo definhava com o envenenamento da radiação, sabe o que ele fez durante aqueles 30 dias?
بينما كانت وظائف جسمه تنهار نتيجة التسمم... ... أتعرف مافعله فى أيامه الثلاثين الأخيرة؟

o envenenamento com cloro é mortal?
هل يمكن ان تموت من التسمم بالكلور؟

Mas, numa dada altura, pensei que eras tu que tinas planeado o envenenamento dos restaurantes.
ولكني فكرت انك السبب وراء حوادث التسمم

Já determinou qual o tratamento para o envenenamento por mercúrio?
هل قررت طريقة لمعالجة التسمم الزئبقي ؟

- o envenenamento por metais pesados pode provocar vómito.
التسمم بالمعادن الثقيلة قد يسبب القئ

o envenenamento alimentar não é nada de novo.
هناك دائما حالات التسمم الغذائي

O relatório toxicológico indica que o envenenamento ocorreu entre as 10h e as 12h, quando o Max estava em casa.
التقرير الخاص بالسموم والمستند إلى علم السموم والعقاقير يشير إلى أن التسمم حدث ما بين الساعة العاشرة مساءً وظهر نفس اليوم

O Foreman quer continuar a procurar para o envenenamento por radiação.
فورمان ما زال مصرا على التسمم الاشعاعي

o envenenamento do sangue demora semanas a desenvolver.
تسميم دمها الذي اِستغرق أسابيع في التطوُّر

o envenenamento dos trabalhadores, o encobrimento,os assassinatos... Interessante.
تسميم العمال عمليات التكتم ، جرائم القتل

Mas o que está em questão, o envenenamento de meu pai, ocorreu antes de conhecê-lo.
ولكن حالة الاستجواب ,تسميم ابي, حدث قبل ان يلتقي بك

o envenenamento de uma mãe extremosa pelo seu próprio filho.
تسميم امرأة محبوبة عن طريق ابنها

- Lêem as partes torpes dos jornais e, para elas, não há nada melhor do que o envenenamento de alguém da sua cidade.
-يقرؤون الأجزاء الحقيرة من الصحف ولا يقنعهن شيء إلا تسميم أحد أبناء البلدة