"o equipamento que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعدات التي
• الأجهزة التي
• المعدات التى

Poderias ser o engenheiro que constrói o equipamento que nos porá nas capas das revistas.
يمكنك أن تكون المهندس الذي يبني المعدات التي ستضعنا على أغلفة المجلات

Acredito que o equipamento que lhe fornecemos provou ser satisfatório?
أثقُ بأن المعدات التي أعطيناك إياها، كانت مرضية؟

E o equipamento que mandámos, os tacos, as bolas, está tudo aqui?
..حسناً، لكن المعدات التي أرسلناها الأقفاص، الكور، المضارب جميعها هنا؟

o equipamento que fabrica o soro analisa o sangue e cria um antídoto genético específico para esse paciente.
الأجهزة التي صناعات يقرأ المصل الدمّ و يخلق وراثي معيّن حسب الطّلب دواء لذلك المريض المعيّن.

Podem revistar toda a casa, que nunca vão encontrar o equipamento que plantei lá.
حتى لو قاموا بتفحص كل إنش من ذلك المنزل لن يتكمنوا من إيجاد الأجهزة التي وضعتها هناك

o equipamento que contacta com o mundo invisível... tem de ser muito delicado por natureza.
المعدات التى توصلنا مع عالم غير مرئى لا بد بطبيعتها أن تكون ضعيفة إلى حد ما

o equipamento que eles levaram ao quarto, nada neles?
المعدات التي أحضروها إلى تلك الغرفة ألم نستطع العثور على أي شيء منها؟

Significa que pode comprar todo o equipamento que necessita para desviar um "drone" numa loja de "hardware" local.
يعني بإمكانك شراء كل المعدات التي تحتاجها لخطف الطائرة من المتجر

Nenhum deles é estável o suficiente para podermos trazer o equipamento que precisamos aqui.
ولا واحدة منها مستقرة بما يكفي لاحضار المعدات التي نحتاجها للنزول إلى هناك.

Sim, claro. Preciso de ver o equipamento que vocês têm, mas fico feliz com isso.
أريد رؤية نوع المعدات التي لديكم يسعدني القيام بذلك

Todo o equipamento que eles usaram no local da expedição deve estar mesmo aqui.
كل المعدات التي استخدموها في موقع الحملة يجب أن تكون هنا

o equipamento que usamos não tem poder suficiente.
المعدات التي نستخدمها ليست قوية كفاية

Sim, bem, com o equipamento que temos aqui.
بكل المعدات التي لدينا هنا

O Leontes juntará -se-á a nós. Tem o equipamento que precisarmos.
(لونتيس) سيلتحق بنّا، لديّه المعدات التي تحتاجها

Todo o equipamento que solicitaste.
جميع المعدات التي طلبتها

Vou ter de usar o equipamento que trouxemos connosco.
علي إستعمال الأجهزة التي جلبناها معنا

E estas instalações contêm o equipamento que irás necessitar, para sintetizar uma cura.
كل الأجهزة التي ستحتاجينها ... لإنتاج علاج

Vocês têm o equipamento que queriam.
لديكم الأجهزة التي طلبتموها

Sr. Collier, quem você pensa que fez o equipamento que usou para transmitir?
سـيد (كوليير)، من تعتقد أنه يصـنع تلك الأجهزة التي استخدمتها للبث؟

O Jeffersonian tem o equipamento, que teríamos num hospital.
لدى "جيفرسون" جميع المعدات التى سنجدها في المستشفى.

o equipamento que usam, quão exacto é?
المعدات التى إستخدمتيها ما مدى دقتها ؟