"o escravo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العبد
• العبدوس
• عبداً
• عبده

Gostes ou não, tu és o capataz. Ele é o escravo.
تحبه أو لا تحبه ، أنت المراقب و هو العبد

o escravo incendeia a arena. Um dia as chamas devem libertá-lo.
العبد الذي يلهب الحلبة يوماً ما، النيران سوف تطلقه حراً

Então, o escravo de serviço à porta, tem que acender as lamparinas.
في هذه الحاله العبد الملازم للباب الامامي مطلوب منه ان يضيء القناديل.

Davus, o escravo!
(ديفوس) العبدوس!

Não me digas, arranjaram um escravo para o escravo?
ماذا فعلوا له أعطوا العبد عبداً ليساعده؟

Têm o escravo preso. Estão a torturá-lo.
عبده عندهم في الداخل انهم يعذبونه

Encontraste o escravo Grego.
اليوناني .. وجدت العبد اليوناني اين هو ؟

o escravo Grego, o pescador Judeu e o tribuno leal.
العبد اليوناني ,الصياد اليهودي والتربيون المخلص لنا

Que prega que o escravo é igual ao homem livre... e que reduziria a sociedade à anarquia.
و التى توصى ان يكون العبد مثل الحر و ستهبط بالمجتمع الى الفوضى عقيدة متمردة لا تطاق

Atreve-se o escravo a vir cá escarnecer da nossa festa?
أهذا روميو الصغير ؟ هل جرؤ هذا العبد أن يأتى هنا بينما يغطى وجهه ؟ لكى يخيف و يحتقر جمعنا ؟

Temendo ser uma armadilha, despimos o escravo preto para assustar os índios.
خشية الكمين، عرينا العبد الزنجي، لإخافة الهنود

Olhem o escravo fodido. "eu vou buscar, Johnny"
أنظر لهذا العبد ومؤخرة أمه العاهرة حصلت عليها جوني

Mas eu fico com o escravo e não podes fazer nada em relação a isso.
لكني سأحافظ على هذا العبد و لا يمكنك فعل أيّ شيء لأيقافي

Ele era um escravo dos Britânicos, mas era o escravo mais rico da Terra.
كان عبداً للانكليز ولكنه كان العبد الأكثر ثراءً

Uma outra dificuldade seria identificar a verdadeira identidade dos escravos, supondo que o escravo deu um nome falso ao seu dono.
وبالإضافة إلى صعوبة ستكون بتحديد هوية العبد الحقيقية لنفترض ان العبد أعطى إسماً مزيفاً لسيده

Quando se bate, a primeira vez acorda o demónio, a segunda vez invoca o escravo humano.
عندما تطرقين الطرقة الأولي توقظ الشيطان الثانية تستدعي العبد الإنساني

o escravo Jamiel abandonou o Palácio, Senhor.
العبد جميل يغادر القصر ، يا مولاى

Foi o escravo humano que o fez?
إنه عبده البشري هو جهزه