"o escritor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاتب
• كاتب
• بالكاتب

Há dois Dons. Você disse-me: Don, o Bêbado e Don, o escritor.
كان هناك إثنان دون كما اخبرتني دون المخمور و دون الكاتب

Boa noite. Eu chamo-me Clarence McCabe. Sou o escritor.
مساء الخير إسمى كلارينس مكيب , أنا الكاتب

Mas o escritor arranjou um polícia lento e fala-barato, para resumir todo o caso num enredo secundário infantil.
الكاتب رتب بطئ حضور ضابط الشرطة و أردف ذلك لتلخيص القضية الكاملة في مؤامرة طفولية ثانوية

Sim... penso que não sou o escritor que procura.
حسنا، أخشى أنني لست الكاتب الذي تبحث عنه

Todo o escritor tem um bloqueio em determinada altura da carreira.
يحدث هذا لكل كاتب خلال فترة ما من حياته المهنية

Geralmente é difícil. o escritor Michel Tournier tem um ditado famoso.
الكاتب الفرنسي ميشال تورنير لديه قول مشهور.

o escritor Michael Lewis colocou esta questão muito, muito bem.
الكاتب "مايكل لويس" مرة أوضح هذا بطريقة جيدة جدًا.

Então, um belo dia, no meio da minha digressão, fui ao Louisiana, um museu na Dinamarca onde dividi o palco com o escritor Colum McCann.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

O revisor nunca trai o escritor, nunca revela em público as piadas más que foram cortadas nem as histórias que nunca mais acabavam.
المحرر لا يخون الكاتب أبدًا، لا يخبر العامة عن النكات السيئة التي تم محوها أو القصص التي أطال فيها جدًا.

o escritor quem mudou a minha vida foi James Baldwin, o grande romancista afro-americano.
إن الكاتب الذي غير حياتي، هو الروائي الرائع الأمريكي من أصول أفريقية جميس بالدوين.

o escritor e viajante incessante, James Baldwin, deu uma entrevista em 1984 em que o questionaram repetidamente sobre a sua homossexualidade.
الكاتب والرحالة, جيمس بالدوين, أجريت معه مقابلة عام 1984م حيث سُئل أكثر من مرة عن مثليته الجنسية.

Mais non, isto é um absurdo. o escritor é um imbecil.
المزيد من التعتيم ، هذه سخافة الكاتب معتوه

o escritor é agredido e morre em quatro centímetros de profundidade de água suja.
الكاتب يسقط ميتاً بعمق 4 إنشات داخل ماء قذر

Amava o escritor e dei o prémio por um soneto.
أحببت الكاتب وتخليت عن الجائزة من أجل قصيدة

o escritor que produz mais do que lê? A marca de um amador.
الكاتب الذي ينتج أكثر مما يقرأ فهي علامة أكّيدة لعدم البراعة

Muito bem dito, Duque. Sim, deixem-me apresentar-vos. o escritor.
كلام رائع أيها الدوق نعم، دعني أقدم لك، الكاتب

Senhoras e senhores, o escritor pela primeira vez está sem palavras.
سيداتى و سادتى الكاتب ولأول مرة لا بدون كلام

Sempre que leio entrevistas onde o escritor diz:
كلما أقرأ أحد هذه الحوارات التي يقول فيها الكاتب:

Como escreveu o escritor do livro de Eclesiastes: "Há tempo para tudo debaixo do céu.
وكما كتب كاتب سفر الجامعة قال: هناك وقت لكل شيء تحت السماء

o escritor Quilty. Aquele que escreve peças.
كويلتى الكاتب، الا تعرفه، أنه كاتب مسرحى

Ele ou ela senta no computador e chama o escritor, para mostrar os erros.
هو أو هي يحرّراها على الحاسوب ثمّ يتصل بالكاتب الذي يضع التنقيحات