| O escudo dever ser desactivado se fizermos qualquer tentativa de ataque. | Open Subtitles | موجود على كوكب أندو .. و يجب إبطال هذا الدرع |
| Baixa O escudo e usa o rádio a partir de agora. | Open Subtitles | قم بإطفاء الدرع و إستخدم اللاسكي من الآن و صاعداً |
| Vai ter de consertar a nave, se conseguirmos desarmar O escudo. | Open Subtitles | ستضطر لاعادة السفينة سوية , علي شرط ان تنزع الدرع |
| E os caças poderão não conseguir furar O escudo. | Open Subtitles | إن الأسلحة فى مقاتلاتك قد لا تخترق الدروع |
| O escudo de escuridão, uma coroa de muita riqueza. Não serão teus. | Open Subtitles | درع الظلام , تاج الثروات الهائلة سأحرمك منهم |
| Estou a contar com isso, estou a contar com isso, mantém só O escudo firme, por favor, agora! | Open Subtitles | وسيحيط بنا أعتمد على هذا لذا، قوي درعك من فضلك |
| Quanto mais severa a tempestade, mais energia, mais O escudo se aguenta. | Open Subtitles | وكلما زادت حدة العاصفة زادت الطاقة الناتجة وزادت مدة عمل الدرع |
| Os Antigos foram capazes de levantar O escudo, e esticá-lo o suficiente... para protegerem um grande bocado do planeta. | Open Subtitles | حسنا ، الإنشنتس تمكنوا من رفع الدرع و مد نطاقه بما يكفى لحماية جزء كبير من الكوكب |
| Olha, O escudo vai proteger a cidade da onda inicial, sim. | Open Subtitles | انظروا ، الدرع سيحمي المدينة من الانفجار الاول ، نعم |
| Olha, eu acho que devíamos encurtar O escudo até à torre. | Open Subtitles | اسمع, أعتقد أننا يجب أن نقلص الدرع حول البرج فقط |
| Este é o transporte 321 pedindo para aterrar. Estamos em aproximação, desactive O escudo protector. | Open Subtitles | أطلب منحى الأذن بالهبوط و فتح الدرع الواقى |
| A partir de agora, eu é que monto O escudo porque eu, pessoalmente, tenho todo o talento que há por aqui. | Open Subtitles | أنا ساجلس على الدرع من الآن فصاعدا لأني موهوب |
| Se O escudo térmico estiver danificado, a temperatura elevada pode abri-lo ao meio. | Open Subtitles | إذا تعرض الدرع الحراري حتى لشرخ طفيف البرودة القارصة تستطيع أن تحطمه |
| Este é o momento crítico. O escudo aguentará? | Open Subtitles | هذه هي اللحظة الحاسمة هل سيتحمل الدرع الحراري؟ |
| A espada contra a garra e os dentes. O fogo contra O escudo. | Open Subtitles | السيف ضد المخالب والأنياب واللهب ضد الدروع |
| Se baixarmos O escudo, podemos sofrer um ataque dos wraith. | Open Subtitles | إذا أنزلنا الدروع قد نتلقى هجوما من الريث |
| Perdemos O escudo deflector traseiro. | Open Subtitles | سيدي, نحن خسرنا درع الحماية الرئيسي الخلفي |
| Mantém O escudo alto. Assim vais absorver o impacto com o corpo todo. | Open Subtitles | ابقَ درعك مرتفعاً وستمتص نقطة التصادم بجسدك كله |
| Escolha o seu adversário aponte com a lança sobre O escudo. | Open Subtitles | قم بإختيار خصمك بضربة من سن رمحك على درعه |
| Mas para o registo, afirmo que O escudo seria uma ideia melhor. | Open Subtitles | نعم , كُلّ شيء جاهز {\pos(192,215)}لكن للتذكير ما زِلتُ أَقُول أن الدرعَ أفضل فكرة |
| Ativando O escudo. | Open Subtitles | تَنْشيط الدرعِ. |
| Tirar-lhe O escudo, metê-la numa prisão, funciona. | Open Subtitles | كنت سأقبض عليها و أخذ درعها بعيدا و أرميها بالسجن , هذا يعمل |
| Tem de conseguir baixar O escudo, e para isso que esta aqui. | Open Subtitles | يجب أن تحصل على حقل القوة من أجل هذا انت هنا |
| Porque você e eu sabemos que a Lazarum Sistemas Internacional está a fornecer conhecimento técnico para O escudo de defesa antimísseis de Israel. | Open Subtitles | لإن كلانا يعلم أن " أنظمة لازاروم الدولية " تقدم خبرات تقنية لدرع الدفاع الصاروخي لإسرائيل |
| Para trás! Vou transferir toda a energia para O escudo dianteiro! | Open Subtitles | قم بإدارتها, سأقوم بتحويل كل الطاقة للدرع الأمامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 