"o espaço é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفضاء هو
• هذه المساحة

o espaço é apenas um aspecto e não faz nenhum sentido dizer, absolutamente, onde algo existe.
الفضاء هو جانب وحيد، لذا لا معنى لقول أين يوجد شيء ما بشكل مطلق.

o espaço é pó mental invisível e as estrelas são meros desejos.
الفضاء هو غبارُ ناتج من عقل الإنسان. و هذه النجوم ماهي إلا أمنيات تمنيناها

o espaço é comprimento e largura infinitos, mas, na América, não podemos comprar um bilhete de turismo espacial, porque os países estão a começar a comer, viver e morrer como nós.
الفضاء هو طول وعرض يتواصل بلا نهاية، لكنك لا تستطيع شراء تذكرة لتجوب الفضاء تجارياً في أمريكا لأن البلدان أصبحت تأكل مثلنا، تعيش مثلنا وتموت مثلنا.

Num espaço tão grande, o problema é obviamente existir uma discrepância entre aquilo que o corpo consegue abraçar e o que o espaço é.
مع هذه المساحة الكبيرة، المشكلة هي بالطبع أن هناك تباين بين ما تستطيع أجسادنا أن تمثله وبين المكان ، بذلك المعنى.

o espaço é perfeito.
اوه هذه المساحة رائعة

o espaço é perfeito para o meu atelier.
هذه المساحة مُمتازة لورشتي

o espaço é o ambiente perfeito para os "robogamis".
الفضاء هو بيئة مثالية للروبوغامي.

Existe também um observador omnisciente que sabe tudo, que é Deus, que existe de certa forma fora do universo, porque ele não tem um papel em nada que acontece, mas de certa forma está em todo o lado, porque o espaço é a forma de Deus saber onde está tudo, de acordo com Newton.
هناك أيضاً المراقب العالم بكل شيء ويعلم بكل شيء، وهو الله، الذي هو بمفهوم محدد خارج هذا الكون سبب أن ليس له دور بأي شيء يحدث و لكن بمفهوم محدد كل مكان لأن الفضاء هو فقط الطريقة التي يعلم الله بها كل شيء وفقاً لنيوتين، تماماً؟

A sério, o espaço é a minha cena.
الفضاء هو نوعاً ما حلمي

o espaço é um sítio enorme e vazio.
الفضاء هو مكان فارغ كبير

o espaço é um negócio.
الفضاء هو عمل!