| O espectáculo acabou, está bem? | Open Subtitles | جميع الحقوق. العرض انتهى. كل شيء على ما يرام؟ |
| Ok, pessoal. O espectáculo acabou. Toca a andar. | Open Subtitles | حسنا ايها الناس , العرض انتهى تحركوا بعيدا |
| Acabou o espectáculo! Acabou o espectáculo! O próximo espectáculo é às 20h e às 22h. | Open Subtitles | انتهى العرض ، سيقام العرض التالي في الساعة الـ8 و 10 دقائق |
| O espectáculo acabou, pessoal. Este cavalo vai para a fábrica de comida de cão. | Open Subtitles | انتهى العرض يا رفاق ، أخشى أن هذا الحصان سينقل إلى مصنع طعام الكلاب |
| Não há nada para ver! O espectáculo acabou! | Open Subtitles | لا يوجد شيء يدعو للمشاهدة لقد إنتهى العرض .. |
| O espectáculo acabou. - Vão para casa. | Open Subtitles | العرض أنتهى ، أذهبوا للمنزل |
| O espectáculo acabou! Voltem para os dormitórios! | Open Subtitles | حسنا، العرض إنتهى ليعود كلّ شخص إلى مساكنهم |
| Está tudo bem amigos. O espectáculo acabou. | Open Subtitles | عل شيء على مايرام أيها الرفاق أنتهى العرض |
| Porque era simples. Era discreto. Transformaste isto num espectáculo elaborado mas O espectáculo acabou. | Open Subtitles | كانت مبهمه كان اداؤك مبهر ولكن,العرض انتهى |
| Podemos ir embora, O espectáculo acabou. | Open Subtitles | هيا بنا العرض انتهى على اية حال |
| O espectáculo acabou! Eles querem estar sozinhos! | Open Subtitles | العرض انتهى, انهما يريدان ان يكونا بمفردهما! |
| Por agora, O espectáculo acabou. | Open Subtitles | العرض انتهى .. فالوقت الحالي |
| O espectáculo acabou. | Open Subtitles | العرض انتهى ، اذهبن للنوم |
| O espectáculo acabou. Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | العرض انتهى الجميع للعمل |
| Muito bem, pessoal, O espectáculo acabou. Não há nada para comer aqui. | Open Subtitles | حسنا يا قوم، انتهى العرض لا شيء يُؤكل هنا |
| O espectáculo acabou. | Open Subtitles | حسناً ، انتهى العرض ، لا شيء لتروه هنا |
| O espectáculo acabou. Vai-te habituando. | Open Subtitles | انتهى العرض ، عليك أن تتقبل ذلك |
| Pronto, miúdos. O espectáculo acabou. | Open Subtitles | حسناً أيّها الصغيران لقد انتهى العرض |
| O espectáculo acabou, patetas. | Open Subtitles | لقد إنتهى العرض ، أيها الأشقياء |
| O espectáculo acabou, encerrou. Eu encerrei. | Open Subtitles | لقد إنتهى العرض وأنتهيت أنا |
| - O espectáculo acabou. | Open Subtitles | العرض أنتهى يا ناس |
| Acabou. O espectáculo acabou, ouviram? | Open Subtitles | العرض إنتهى ، أنت ستخرجين من هنا |
| A maior parte dos homens não dão bofetadas, dão murros. - Agora O espectáculo acabou. | Open Subtitles | أغلبالرجاللا يصفعون،بلّيلكمون، الآن ، أنتهى العرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 