"o estádio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملعب
• استاد
• الستاد
• الإستاد
• الاستاد

Um génio! Doou-lhes o terreno onde construíram o estádio.
ذلك العبقري أعطاهم الأرض التى بنى عليها الملعب.

E tu, meu mandrião, vais direitinho para o estádio, ter um treino de arrasar!
و بالنسبة لك أيها الغبي ستذهب إلى الملعب و ستوضع في التدريب طوال حياتك

- Evacuem todo o estádio. - Deitado!
ابعد هؤلاء الناس عن الملعب إذن نحن نعمل على هذا ولتبقى منخفضا

Está a mandar-nos para o estádio Yankee. Porquê?
انه يرسلنا الى فريق المخابئ في استاد يانكي لماذا

Onde vais? o estádio é para trás.
هيه هي اين تذهب استاد اليانكي من هنا هذه دراجتي ايها الأحمق

Foi há poucos dias. Os soldados russos vieram para o estádio.
منذ بضعة أيّام جاء جنود روس إلى الستاد.

o estádio está em ruínas, ninguém vem aos jogos, o tempo é mau.
إن الإستاد يتداعي, ولا حيلة لدينا والطقس أسوأ حالاً

Parece que prenderam o Sr. Teruggi por violar o toque de recolher depois levaram-no para o estádio e então soltaram-no.
من الواضح أن السيد تيروجي قبض عليه بسبب انتهاكه حظر التجول، واحتجز في الاستاد ثم اطلق سراحه

Estás a comprar o quê? o estádio? Olha para isso.
ماذا أنت تشتري الملعب انظر الى هذا الشيء

Tudo o que vê é a TV no ônibus até o estádio. Vamos lá.
كُلّ ما رَأيتهَ منّا هي اعمال الشغب في الملعب على التلفزيونِ.

Haviam mulheres, idosos, e crianças que seguiam naquela fila direito o estádio.
كان هناك نساء ، كبار السن و أطفال يمشون في خط باتجاه الملعب الرياضي

No dia de uma grande partida, eu diria que é um teste, no trajeto de ônibus para o estádio, ninguém fala.
عندما نلعب مباراة كبيرة لنفرض إنها إختبار أثناء الطريق إلى الملعب ونحن في الحافلة

Temos mártires colocados por todo o estádio, por exemplo, temos uma família de quatro pessoas logo ali.
لدينا شهداء موزعون فى أرجاء الملعب لدينا عائله من أربعه فىى الأسفل هنا على سبيل المثال

Aposto que um terço desses copos deixa o estádio.
وأنا متأكدة من أنّه ثلث تلك الأكواب تخرج من هذا الملعب

Vais construir o estádio para aproveitar a vista?
وانتي بالتأكيد ستبنين الملعب لتأخذي المنظر،هاه؟

- E o estádio? O Simon não saiu de Manhattan.
ماذا اذن عن استاد اليانكي سنصل الى هناك لكن ابن اللعينة لم يخرج خارج منهاتن

E outra coisa: o estádio dos Packers de Green Bay.
شيئ اخر , استاد غرين باي باكرز ماذا يسمى ؟

Isso. Largas a embraiagem quando eu disser, sim? Leva-os para o estádio.
حسناً، شغلي القابض عندما أخبرك، نوصلهم إلى الإستاد.

REALIZAÇÃO foram mandadas 12 tares para o estádio.
اثني عشر قطعة كيك بالكريمة في طريقها الي الاستاد