"o estado de emergência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حالة الطوارئ

O Governador do Colorado vai declarar o estado de emergência.
و يتوقع أن حاكم كولورادو سوف يعلن حالة الطوارئ

A nossa presidente declarou o estado de emergência em agosto e suspendeu determinados direitos.
في أغسطس أعلنت رئيستنا حالة الطوارئ وعلقت الحقوق المعينة.

O Conselho das N.U., votaram, por unanimidade, em declarar o estado de emergência
صوّت مجلس الأمن الدولي بالإجماع على إعلان حالة الطوارئ

Ele está armado e é perigoso E, por estas razões, eu estou a declarar o estado de emergência
،إنه مُسلّح وخطير ولأجل هذا فأنا أعلن حالة الطوارئ

Às 9h desta manhã, o Presidente declarou o estado de emergência nacional e ameaça de invasão.
هذا الصباح في الساعة 9: 00 بالتوقيت الشرقي، أعلن الرئيس حالة الطوارئ على النطاق الوطني

O Presidente declarou o estado de emergência, enquanto fontes oficiais relatam, que alguns extraterrestres foram capturados.
الرئيس اصدر حالة الطوارئ التقارير الرسمية التي وصلتنا تشير ان الغزاة قد لمو الشمل

Declararemos o estado de emergência, mas o procedimento é complicado para avançar agora.
أُعلن حالة الطوارئ. بالنظر إلى التعقيد في تنفيذ أمر طارئ،

Os países tiveram que declarar o estado de emergência.
كان على البلدان إعلان حالة الطوارئ

Posso-lhes dizer que o Presidente prepara-se para declarar o estado de emergência nacional.
يمكنني ان اقول لك ان الرئيس مستعد الى اعلان حالة الطوارئ .

DECLARA-SE o estado de emergência EM TODO O TERRITÓRIO NACIONAL
إعلان حالة الطوارئ في كافة أنحاء البلاد

E proclamou o estado de emergência e um toque de recolher.
و أُعلنت حالة الطوارئ و حظر التجول

O Presidente acabou de declarar o estado de emergência.
لقد أعلن الرئيس للتو حالة الطوارئ

O Presidente da Câmara declarou o estado de emergência.
أعلن العمدة حالة الطوارئ

O governador do Missouri pediu ao presidente para declarar o estado de emergência.
الحاكم (ميسسوري) دعا الرئيس لإعلان حالة الطوارئ. في الأخبار المحلية،

Vou declarar o estado de emergência.
أعلني حالة الطوارئ

Quando pensamos nos problemas, pensamos nos problemas de infraestruturas: a água, a energia, os engarrafamentos, o crime, a segregação, a polarização que existe, a situação que levou ao que aconteceu há pouco neste país com o estado de emergência.
وعندما نفكر في المشكلات، نفكر في مشكلات البنية التحتية: مثل الماء، والطاقة، والازدحام المروري، والجريمة، والتمييز العنصري، والاستقطاب الموجود، وهو الوضع الذي أدى إلى ما حدث في هذه البلاد حديثًا وفرض حالة الطوارئ...

O presidente declarou o estado de emergência em Metrópolis e está a considerar acções militares.
ليكس لوثور) القوي إلى قائمة إغتياله الأخيرة) أعلن الرئيس ...(حالة الطوارئ في (ميتروبوليس ويفكر في عمل عسكري...

Atenas acabou de declarar o estado de emergência.
-أثينا) أعلنت حالة الطوارئ للتو)