"o estilo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسلوبه
• إسلوبه
• اسلوبه

Enfim, é o estilo dele. - Ele gosta daquelas vulgares.
ذلك أسلوبه انه يحبّ أولئك الرخيصون قليلا

Não há pedidos de resgate. Não é o estilo dele.
لا، ليس هناك مطالب للفدية هذا ليس أسلوبه

Acho que este tipo de ataque directo não é o estilo dele.
أعتقد أن هجوماً مباشراً بهذا الشكل ليس من أسلوبه

- Pois bem, sei. É o estilo dele. É assim que ele se exprime.
هذا الشيئ هو إسلوبه هذا ما يعبره عن نفسه

Não é nada o estilo dele.
هذا ليس اسلوبه على الاطلاق

É o estilo dele.
هذا أسلوبه يتوسل إلينا كي نهرب من سجوننا

Sempre foi maravilhoso vê-lo numa mota, mas agora, com a lesão no ombro, o estilo dele não é tão fluído.
،لقد كان من الجميل مشاهدته دائما و هو يركب الدراجة لكن الآن ،مع إصابته في الكتف أسلوبه لم يعد سلساً

Não é o estilo dele. Acho que o meu amigo não tenciona cortejá-la.
هذا ليس أسلوبه إلى جانب ذلك لا أعتقد أنه يعتزم أن يتودد لها

Não comas nada. O veneno parece ser o estilo dele.
لا تأكلي طعامه يبدو أن التسميم هو أسلوبه

o estilo dele está a acabar comigo.
أسلوبه سخيف، الرجل، انها مجرد رمي قبالة لي.

Alta tecnologia não é exactamente o estilo dele.
فالتقنيات المتطورة ليست أسلوبه

Fábrica de doces abandonada. Mesmo o estilo dele.
مصنع حلوى متروك، هذا أسلوبه فحسب

Eu sei que o Lex joga duro, mas mandar atiradores ao teu quintal não me parece muito o estilo dele.
أعرف أن "لكس" متملك، لكن أن يرسل القنّاصين إلى فنائك الخلفي فلا يبدو ذلك أسلوبه.

Conheço o estilo dele. Posso ganhar-lhe.
و أعرف أسلوبه باللعب يمكنني هزمه

o estilo dele envolve humildade.
أسلوبه يتضمن الخضوع؟

- Não é o estilo dele. - Pense no que quiser.
ـ هذا ليس أسلوبه

É uma vigança. É mesmo o estilo dele.
انتقام إنه أسلوبه

Na verdade, matar um humano... Esse não é o estilo dele.
في الحقيقة، قتل أي بشري ليس إسلوبه

E matar humanos não é o estilo dele.
في الحقيقة، قتل أي بشري ليس إسلوبه

O Stavros a trabalhar sozinho? Não é o estilo dele. Por que o faria?
ستافروس) يعمل بمفرده) هذا ليس إسلوبه ، لماذا سيفعل هذا؟

É o estilo dele. Quer manter-nos a todos na linha.
هذا هو اسلوبه