"o estranho é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغريب هو
• والغريب في الأمر
• الأمر الغريب
• الغريب في الأمر
• الغريب بالأمر
• الجزء الغريب
• ما هو غريب

O estranho é que nunca tinha pensado em ter isto, até agora. Espero que encontres a tua felicidade.
الغريب هو أنني لم أفكر أبداً في الحصول على أي شيء من هذه الأشياء حتى الآن

Mas, pai, O estranho é que quando tentei encontrar a origem das ligações, todas elas eram do mesmo homem.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

O estranho é que nada corresponde ao que vimos no local.
الامر الغريب هو جمعيها مختلفه عما رأينا في موقع الجريمة

O estranho é que só nos conhecíamos há três dias, mas era... estão a ver, por vezes sabemos que era aquilo.
والغريب في الأمر أننا لم نعرف بعضنا سوى لثلاث أيام لكن الأمر... كما تعلمون بعض الأحيان أنك فقط تعرف

O estranho é que, agora, até daria a vida... por ele.
الأمر الغريب أننى أتمنى أن أضحى بحياتى كى أعيده ثانية

O estranho é que ela usava aquela camisa de noite transparente.
الغريب في الأمر أنها كانت مرتدية لثوب ليل تقريبا شفاف

O estranho é que fui ferido deste lado,
الغريب بالأمر هو أنّني أصبت في الجهة المعاكسة

O estranho é que acho que ele está mais zangado comigo do que eu com ele.
الجزء الغريب هو اني اعتقد بانه غاضبٌ مني أكثر من غضبي عليه

O estranho é que só sonho com ele quando fumo.
ما هو غريب أني فقط أحلم به عندما أكون منتشية

O estranho é ter ido para o cacifo de provas e não encontrar nada.
الغريب هو الذهاب إلى خزانة الأدلة بعد التشريح النهائي و عدم وجود أي أدلة متبقية

O estranho é que só se armaram com a arma do segurança.
الغريب هو أنهم لم يكونوا مسلحين قبل أن يأخذ السلاح من الحارس الأمني

O estranho é que os contos não são o meu forte.
حسناً,نعم الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

Sim, mas O estranho é que todas essas cobranças apareceram ao mesmo tempo.
أجل لكن الأمر الغريب هو أن كل هذه التكاليف جائت ظاهرياً في نفس الوقت

O estranho é quando verifiquei o registo do firewall, encontrei uma entrada no mesmo dia em que as fotografias foram sacadas.
والغريب في الأمر عندما راجعت سجل جدار الحماية لم أجد خرق في نفس اليوم تم تحميل الصور.

O estranho é ninguém ter ouvido um tiro
أجل. الأمر الغريب أنّ لا أحد رأى الطلقة الناريّة أو مُطلق النار.

O estranho é que eu sentia o mesmo.
الغريب في الأمر أني شعرت بنفس الطريقة

O estranho é que, quando o Jason Palmer andava na faculdade, era nadador-salvador em Martha's Vineyard.
الغريب بالأمر هو عندما كان جيسون بالمر في الكليَّة

O estranho é que, quando tinha três anos e meio, pouco antes de entrar para a escola, os meus pais tomaram uma bizarra, pouco usual e inacreditavelmente corajosa decisão.
الجزء الغريب حقا هو أنه عندما كنت في الثالثة و النصف، مباشرة قبل دخولي المدرسة، قام والدي باتخاذ قرار غريب و غير عادي و على قدر كبير من الشجاعة.

Mas O estranho é que ocorreu na mesma hora do dia que o incidente no estaleiro.
ولكن ما هو غريب هو أنه حدث في نفس الوقت من اليوم