"o exército vermelho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيش الأحمر

Isto é uma violação, cometida contra O Exército Vermelho.
انها جريمة ضد المرسوم الصادر من الجيش الأحمر

O Exército Vermelho via-se como libertador, não como vingador.
الجيش الأحمر كان يرى فى نفسه محرراً وليس غازياً للبلاد

Aí, O Exército Vermelho avançava em toda a linha.
هناك كان الجيش الأحمر يتقدم فى كل مكان

Mas, após nove dias, O Exército Vermelho recapturou o terreno perdido na última ofensiva alemã.
لكن بعد تسعة أيام أستعاد الجيش الأحمر جميع الأراضى التى فُقدت أثناء الهجوم الألمانى الأخير

Agora, por fim, O Exército Vermelho recebia tudo quanto necessitava.
الأن و أخـيـراً، أصـبـح لـدى الجيش الأحمر كل ما يحتاج إليه

Durante a guerra fria, O Exército Vermelho estava estacionado aqui perto um milhão de tropas na Ukrania... por causa da sua importancia estratégica.
وخلال الحرب الباردة، قام الجيش الأحمر بتمركز ما يقرب من مليون جندي في أوكرانيا بسبب أهميتها العسكرية الاستراتيجية.

A Leste, na luta contra O Exército Vermelho, unidades alemãs inteiras haviam sido capturadas-
في الشرق ، في المعركة ضدّ الجيش الأحمر كل الوحدات الألمانية تـمّ أسرها

Mas mesmo assim querem combater O Exército Vermelho.
لكنهم ما زالوا يريدون الذهاب ومحاربة الجيش الأحمر

Esperam em vão por armas mais potentes e modernas, para combaterem O Exército Vermelho.
وينتظرون دون جدوى أسلحة أحدث وأكبر لإستهداف الجيش الأحمر

Ou luta ao lado dos britânicos se os alemães resistirem ou luta contra O Exército Vermelho, se este chegar primeiro.
أو لمكافحة الجيش الأحمر , إذا وصولوا أولاً

O Exército Vermelho é 15,000 exactos todas as semanas.
الجيش الأحمر يكون 15,000 تماماً كل أسبوع.

Lutou com O Exército Vermelho durante a Segunda Guerra Mundial.
حارب مع الجيش الأحمر خلال الحرب العالمية الثانية

O Exército Vermelho está quase aqui.
دكتور، الوقت يداهمنا الجيش الأحمر يكاد يصل

Durante a Segunda Guerra Mundial, O Exército Vermelho usava isto ao invés de identidades comuns.
أثناء الحرب العالمية الثانية قام الجيش الأحمر بحمل هذا بدلاً من الشارات الأعتيادية إنها كبسولة الهوية

Quando O Exército Vermelho ocupou a Alemanha Oriental em 1945, a Stasi expandiu-se imediatamente ali e depressa começou a treinar os comunistas alemães para criarem a sua própria polícia secreta.
حين احتل الجيش الأحمر ألمانيا الشرقية في 1945، توسعت مباشرة هناك وسريعًا بدأت بتدريب الشيوعيين الألمان ليكوّنوا شرطة سرية خاصة بهم.

O Exército Vermelho contra-atacou.
عندها بدأ الجيش الأحمر هجومه المضاد

Os russos não estavam presentes, mas todos sabiam que tinham de fazer alguma coisa para libertar O Exército Vermelho da pressão a que estava sujeito.
الأجتماع لم يحضره الروس لكن كل شخص هناك كان .. يعلم أنه يجب فعل شئ للضغط على قيادات الجيش الأحمر ...

Para muitos soldados alemães, França era um destacamento fácil, muito mais fácil que lutar no Leste contra O Exército Vermelho.
للعديد من الجنود الألمان فرنسا" كان إرسالاً سهلاً" أسهل كثيراً من القتال في الشرق ضدّ الجيش الأحمر

Em Auschwitz, em meados de Janeiro de 1945, os Nazis sabiam que era apenas uma questão de dias até O Exército Vermelho chegar.
بمنتصف يناير 1945 "في "آوشفيتس عرف النازيون أنّها ستكون مُجرد أيام قبل أن يصل الجيش الأحمر

O Exército Vermelho marchava sobre o Reich.
الجيش الأحمر كان يزحف على الرايخ