"o fígado está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبده

O fígado está danificado. A efusão pleural danifica os pulmões.
لقد تدمر كبده النزف التجويفي أفسد وظائف الرئتين

Se O fígado está a parar, ontem já não estava bom.
إذا كان كبده قد توقف اليوم فهو لم يكن سليم البارحة

O fígado está a falhar. Os outros órgãos seguir-se-ão se não ele não for hidratado e estabilizar.
كبده يتدهور، وباقي أعضاءه ستنهار ما لم ينال جسده موائعاً ويستقرّ.

Está a ter sintomas paraneoplásicos, O fígado está a começar a falhar.
أنها أعراض بارنيوبلاستك كبده في بداية الفشل

Felizmente, O fígado está inteiro, então, a temperatura sugere que a hora da morte foi entre as 22h e a meia-noite.
لحسن حظه ان كبده سليم حرارة جسمه حددت وقت الوفاة

O fígado está a falhar e o seu abdómen continua a encher-se de líquido, portanto...
...كبده ينهار وبطنه تمتلىء بالسوائل، لذا

A respiração estabilizou, mas os pulmões estão a 60% e O fígado está a inchar.
تنفسه مستقر لكن عمل رئاته وصل الى %60 و كبده يفشل

O fígado está a recuperar. Ele vai ficar bom.
كبده يشفى سيكون بخير

O fígado está a falhar.
اظن أن كبده ينهار

Está com icterícia. O fígado está a parar.
لديه يرقان كبده توقف عن العمل

O fígado está a funcionar a 20% e a deteriorar-se rapidamente.
كبده يعمل بنسبة 20% و يتدهور بسرعة

O fígado está completamente cheio de vermes.
كبده حافل تماماً بالديدان

O fígado está a conseguir aguentar-se.
كبده صامد

O fígado está a falhar.
كبده ينهار

O fígado está a falhar.
كبده يتداعى