"o führer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفوهرر
• الفوهلر
• الزعيم كان
• الفيهرر
• للفوهرر

Nem o Führer já mais acredita nisso. Que acontecerá a nós?
حتى الفوهرر لا يؤمن بالنصر بعد الآن ماذا سيحدث لنا؟

E o Führer fica a procurar porcarias no deserto.
و يرسلنا الفوهرر للبحث عن الأشياء التافهة بالصحراء؟

Um velho amigo nosso está a chegar de Varsóvia. o Führer.
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر

Imagino o que pensaria o Führer, que não bebe álcool, se um dos seus soldados o fizesse em serviço.
أوتدري؟ أتسائل كيف سيكون شعور الفوهلر الذي لا يتساهل، بشأن الجندي الذي يحتسي الشراب أثناء الخدمة؟

Prometo-lhe que o Führer nunca ouvirá isso dos meus lábios.
انني أؤكد لك بأن الفوهرر لن يسمع بكلمة تصدر عن شفتاي بشأن ذلك

- General, posso recordá-lo do seu encontro com o Führer?
-جنرال هل لي أن أذكرك بموعدك مع الفوهرر ؟

Cavalheiros, o Führer quer falar com ambos pessoalmente.
أيها السادة , الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه

Eram quatro horas e o Führer ainda não dormia GENERAL ALFRED JODL Chefe de Operações do Exército Por isso tomou um sedativo. Não o vou acordar só por causa disso!
الفوهرر تناول منوما و لن أوقظه لتلك التقارير

o Führer ordenou ao general Tanz que resolva o problema de Varsóvia.
و بسبب عجزنا ، لقد أصدر الفوهرر أوامره اٍلى جنرال تانز ليحل مشكلة وارسو

Lembro o que o Führer me disse depois de uma apresentação de Parsifal
اٍننى أتذكر الفوهرر حين فال لى بعد أداء بارسيفال

Quando chegou, disse-nos: "o Führer apertou-me a mão".
و عندما عادت أخبرتنا أن الفوهرر قد صافحها شخصياً

"o Führer mexia as mãos em gestos largos sobre o mapa.
لقد إعتاد الفوهرر أن يحرك يده فوق مساحات هائله على الخريطه

Depois duma comovente despedida em Berlim e enormes demonstrações de afecto pelo líder do Terceiro Reich na sua viagem pela Alemanha o comboio que transporta o Führer chega a Itália.
بعد وداع التحرك فى برلين و موكب نصر الفوهرر على طول الطريق فوق الأراضى الألمانية وصل القطار الى ايطاليا

De Brenner Pass a Roma, Itália saúda o Führer com decoro disciplinar de facções políticas e sincera espontaneidade do público em geral.
استقبل الفوهرر من برينر حتى روما مع تواضع المنظمات السياسية و بروح وطنية صادقة

Entretanto... a capital preparou umas boas-vindas... de pompa e imponente simplicidade para o Führer.
جهزت العاصمة نفسها لاستقبال الفوهرر فى احتفال بسيط

Com grande solenidade o Führer da nova Alemanha... encontra Sua Majestade Imperial e Il Duce, fundador do império.
ثم يتبعه المقابلة الرسمية بين الفوهرر و الملك و الديوتشى مؤسس الامبراطورية الفاشية

o Führer e 4 soldados alemães colocam uma grinalda com fitas vermelhas e suásticas no túmulo do soldado desconhecido.
وضع الفوهرر و أربعة جنود باقة من الشرائط الحمراء مع الصليب المعقوف

Ouviu o que ele disse. o Führer quer os traidores com vida.
لقد سمعت ما قاله، الفوهلر يريد إعتقال الخونة أحياء

Pouca gente sabe disto mas o Führer descendia de uma longa linha de rainhas inglesas.
لا يعرف ذلك الكثيرون لكن الزعيم كان منحدراً من سلالة طويلة من الملكات الإنكليزيات

o Führer quer incutir terror nos corações e nas mentes, não apenas dos polacos, mas também dos franceses e britânicos.
القائد (الفيهرر) يريد ليضرب الرعب ليس فقط في قلوب (وعقول (البولنديون بل في الفرنسيون والبريطانيون كذلك

Sei que ficará encantado em rever o Führer.
أعلم كم ستكون سعيداً برؤيتك للفوهرر مجدداً