"o facebook e o twitter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيسبوك والتويتر

Significa toda a informação que estamos a gerar através da nossa interacção com e através da Internet, tudo desde o Facebook e o Twitter, até "downloads" de músicas, filmes, "streaming", tudo isso, como o "stream" em tempo real do TED.
هي جميع المعلومات التي ننتجها من خلال تفاعلنا مع او على شبكة الانترنت, كل من الفيسبوك والتويتر الى تحميل الموسيقى, الأفلام, البث المباشر, جميع هذه الأشياء من هذا النوع, البث المباشر لـ TED.

blá... aprendemos que ninguém se interessava por música "hippie" feita por velhadas... (Risos) Assim, pusemos tudo na "net", fomos para o Facebook e o Twitter.
حسنًا، علمنا أن لا أحد يهتم بموسيقى الهيبي التي قام بها القدامى، لذلك... (ضحك) لذلك أضفناها إلى شبكة الإنترنت، ووصلت إلى الفيسبوك والتويتر.