"o falhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفاشل

Ouve lá, pá... o falhado está a ouvir um sinal de marcação.
أنظر يارجل هذا الفاشل يستمع لنغمة الرنين

E a minha mãe é física. Comparado com eles, eu sou o falhado.
و والدتي عالمة في الفيزياء فبالمقارنة بهما، أنا الفاشل

o falhado do meu irmão chega amanhã. Não estou contente.
غدا, أخي الفاشل سيأتي إلى هنا, لست سعيداً

Pois, nada faz a minha vida parecer menos lixada do que estar com o falhado do meu irmão.
نعم, لا شيء يجعل حياتي أقل سوءا حتى إن كنت مع أخي الفاشل

Tu é que costumas ser o falhado, não eu.
من المفترض أن تكون أنت الفاشل, ليس أنا

Sei-o, porque sou o falhado com que todos os falhados se aconselham.
اعرف ذلك لاني أنا الفاشل الذي يأتيه جميع الفاشلين ليأخذوا النصانح منه

o falhado drogado que estava prestes a aniquilar e a largar no deserto há um mês?
المدمن الفاشل الذي كنت ستقتله وترميه في الصحراء قبل شهر مضى؟

Eu sei que estás a atravessar umas merdas complicadas, e é verdade que sou o falhado da família,
أعرف أنك تعاني الكثير من التعقيدات الأن، وهذا يأتي من الفاشل بالعائلة

Vivemos num apartamento reles de um só quarto com o falhado do teu namorado.
نحن نعيش في شقة حقيرة بغرفةنومواحدة.. مع صاحبكِ الفاشل.

Não, desculpa. Era só o falhado do meu pai!
لا, آسفة هذا كان فقط أبي الفاشل

Aquele é o falhado que pensou que a Peste Negra daria um filme interessante.
هذا هو الفاشل الذي ظنّ بأن "الطاعون الأسود" سيكون فيلماً مثيراً

Recuso-me a ser o falhado, o conde que largou a tocha e que deixou que a chama se apagasse.
أنا أرفض أن أكون الفاشل "الإيرل" الذي أسقط الشعلة و سمح للّهيب بالإنطفاء

Até o falhado do teu pai ficou convosco até teres dois anos.
حتى والدك الفاشل بقى حتى بلغتي سنتين

Não deixes que o falhado do teu irmão mais velho te retenha.
اذهب! لا تسمح لشقيقك الاكبر الفاشل بأن يثبطك

Volta para a tua esposa morta e o falhado do teu filho!
ازحف عائدًا إلى زوجتك الميتة وابنك الفاشل!

o falhado do Milhouse sempre teve um fraco por ela.
(ذلك الفاشل (ميلهاوس كان معجباً بها دائماً

Pode ficar na história como o falhado patético que matou a mãe ou o mais terrível assassino da história da Florida.
والآن، يمكنك تحاكم على أنّك الفاشل المثير للشفقة الذي قتل أمّه أو أشنع قاتل في تاريخ (فلوريدا)

Quem é o falhado agora, Mãe?
من هو الفاشل الآن , أمي ؟

E eu é que sou o falhado?
وانا الفاشل هنا

Não quero que o falhado do irmão do Jim lhe ponha as mãos.
فلا أريد من شقيق (جيم) الفاشل أن يضع يديه عليها